記者廖俐惠／台北-洛杉磯連線報導
▲《阿凡達》即將重返大銀幕。（圖／迪士尼提供）
在全球影史最賣座電影《阿凡達》推出續集《阿凡達：水之道》前，首集將以全新版本重登大銀幕。導演詹姆斯卡麥隆（James Cameron ）日前在國際記者會上表示，首集從上映至今已經過了12年，有很多人沒有看過這部電影，能夠在電影院以更高規格的修復版重映，讓他非常高興，也很自豪地說「比當年的還要更好！」
山姆沃辛頓（Sam Worthington）回憶起當年讀到劇本時，看到裡面寫著會漂浮的山、死神獸（thanators），根本就不知道在寫什麼，之後到了片場，每天都很開心有趣，山姆沃辛頓形容當年的自己就像個5歲小孩在一個大遊戲坑當中，「導演每天都說，你看！我要建造、創造出東西，叫做浮山，你需要從那跳下去！然後會有人來攻擊你。」山姆沃辛頓說，「我都會捏我自己，因為我真的不覺得這會變成一部電影，我只覺得很好玩。」
▲山姆沃辛頓、柔伊莎達娜日前一同出席D23 粉絲大會（D23 Expo）。（圖／迪士尼提供）
柔伊莎達娜（Zoe Saldana）則表示，當年她接到詹姆斯卡麥隆的電話，說希望她飾演奈蒂莉一角時，自己正在幫姪女換尿布，「我告訴你，我從來沒有那麼喜歡髒尿布，我很喜歡與導演通話的那一刻。」柔伊莎達娜說，就像山姆沃辛頓說的一樣，自己拍片時也在玩，這個角色會用箭會武術，還會爬樹，全身穿著像連體衣，被相機追著跑，她形容這一份快樂宛如「想要去上學的興奮感。」
「我的想像力從來沒有像那樣無限，上一次這樣還是小時候！」柔伊莎達娜說，《阿凡達》的拍攝經驗遠遠超出她的期望，對她來說是一段非常神奇的旅程。
除了遊玩的經驗之外，柔伊莎達娜也學習到很多東西，她表示「詹姆斯卡麥隆曾說過，『沒有錯誤這件事』，你只是嘗試一下，如果不喜歡，那麼至少我們試過」，如今她作為一名母親，她也希望將這些東西傳給自己的孩子。
▲詹姆斯卡麥隆對《阿凡達》新版本信心滿滿。（圖／迪士尼提供）
詹姆斯卡麥隆則表示，「這部電影上映至今也已經有12年了，如果你不到22、23歲，基本上不太可能在電影院看過這部片，我們為大銀幕創作了3D電影，現在用4K HDR（高動態範圍成像）、每秒48幀的方式重新製作了它，它看起來比任何時候都好！」
詹姆斯卡麥隆也自信地說，「你知道嗎？我們最近才剛看完《阿凡達》新版本的電影，結果讓我們大吃一驚！」詹姆斯卡麥隆也表示，「知道現在有很多年輕人喜歡在串流平台上看電影，但很期待與從未去電影院欣賞過的人分享。」
《阿凡達》新版本、《阿凡達：水之道》將分別於9月23日、12月16日在台上映。
▲《阿凡達：水之道》年底登場。（圖／迪士尼提供）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆