業務英文爛惹禍！訂敞篷車卻變雙門跑車　換回先貼54萬

記者王書泓、黃大衛／高雄報導

租車簽合約，真的要當心。有間食品工廠老闆，花200多萬跟租車公司租BMW敞篷車，3年約到期免留車。沒想到，交車來的卻是另一輛雙門跑車，老闆氣壞了！當初簽合約型號是英文，他多次跟業務確認是敞篷車沒錯吧，業務也說對。拿出合約一看，寫的卻是雙門跑車，老闆說要退訂卻被租車公司索討54萬折舊費，雙方鬧上法庭。

▲工廠老闆原本訂的420i敞篷車款。（圖／翻攝自BMW官網）

雪白流線車身，20秒全自動收折敞篷，恆溫皮椅、渦輪引擎，BMW420i敞篷車帥度破表！有食品工廠老闆花了200多萬向租車公司下訂，交車驚喜變驚嚇。

▲工廠老闆親友表示，業務後來才知道搞錯了。

工廠老闆親友：「才發現車子後面有多了一條天線，才問他說敞篷車怎麼收，然後他才說喔那他搞錯了。」

交車的就是這輛420i雙門跑車，兩輛車比一比。原本買的是敞篷車，時速0到100公里8.3秒，來的卻是雙門跑車，0到100公里只要7.3秒，價錢差不多、外型相似。

▲卻變成420i雙門跑車款。（圖／翻攝自BMW官網）

工廠老闆親友：「簽約上的話我有問他說，那這一台就是我們要的BMW420i敞篷車嗎？業務也說對。」因為英文不好，簽合約前老闆跟租車公司業務多次確認，但合約書上括弧寫著coupe指的就是雙門跑車，convertible才是敞篷款。

簽約鬧烏龍，雙方談判對質。租車公司業務：「我很懊惱，當時我為什麼沒跟他確認，當時怎麼沒翻給他看。」

▲兩車相比示意圖。

租車業務坦承疏失。工廠老闆當初花了211萬，分36期開支票到期免留車，現在要退訂，得付出54萬折舊費。工廠老闆親友：「這一台車又是領牌車又不是全新車，那他們是不是也有詐欺的行為，覺得好像是被大財團欺負。」

▲租賃契約書寫著coupe雙門跑車款。

老闆氣不過，雙方多次開協調會破局。租車公司表示，已經進入法律程序不對外說明。工廠老闆原本過年前買車犒賞自己，如今卻因為送錯車，得對簿公堂，始料未及。