小學樓梯貼9句中翻英　他驚「一句都不會！」網嘆：步步沉重

生活中心／柯美儀報導

▲原PO在一間國小的樓梯間看見9句「中翻英」句子（圖／翻攝自路上觀察學院）

英文是國際上最通用的語言，也是最多人想學習的國際語言，在台灣的校園間常見有雙語標示，讓學生在日常生活中接觸到英語。近日一名網友分享，他在一間國小的樓梯間看見9句「中翻英」句子，不過卻發現自己一句都看不懂，相當傻眼。貼文曝光，引發熱議。

原PO在臉書社團「路上觀察學院」貼出照片，畫面中可見該間小學的樓梯有9階貼有「中翻英」句子，內容包括賽跑、跳高、鉛球等運動，不過這些句子卻讓原PO看得滿頭問號，直呼「每一句中翻英我都不會」。

貼文一出，網友紛紛開玩笑說「這個樓梯看了就很暴躁」、「有電梯嗎？」「每一步，都顯得沉重…」「我每次都覺得看這個反而增加跌倒的機會」、「小學最好會教take part in這種片語啦」、「我覺得這樓梯讓我的步伐很沉重」、「學生都會很快上下樓，不在樓梯間逗留」、「這根本是把歷屆段考考題放在上面吧」？

還有網友回憶過去校園中的中英句子，「我們以前學校的比較簡單」、「還有99乘法表的」、「阿娘喂，好懷念」、「我們以前學校的比較簡單」；也有網友稱讚「這學校真的很有心做英文教育」、「爬樓梯長知識了」、「天天看，培養語感」。