三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

濁水溪名字見不得人?民眾:還我溪州、不要仿冒的費茲洛

  • A-
  • A
  • A+
  • 本文為「名家專欄」授權文章及圖片,以上言論及圖片不代表本台立場
  • 按此投稿
 
記者黃郁棋/綜合報導
 
彰化縣政府在一次出國考察中,看到澳洲墨爾本市有一個世界聞名的「Fitzroy Park」,回國後將溪州公園改名為「費茲洛公園」,引發許多溪州人的反彈。「在縣政府官員的眼裡,似乎覺得溪州很低俗;難道必須換上洋名,才能讓世界看見彰化嗎?」近期有民眾在我愛溪州的網站上,發起「還我溪州 不要仿冒的費茲洛」的聯署,要求彰化縣政府改回原本溪州公園的名稱。
 
「溪州,千萬年濁水溪河流沖積形成的平原綠州,具有傳承意味的美麗名字,在縣政府官員的眼裡,似乎覺得很低俗。」由於彰化縣政府前陣子決定將「溪州公園」改為「費茲洛公園」,而且路標還印錯,把「Gardens」寫成「Cardens」,惹惱了當地民眾。
 
「費茲洛」這個名從哪裡來?原來,彰化縣政府有一次出國考察,看到澳洲墨爾本市,有一個世界聞名的Fitzroy Park。回台灣之後,便逕自將這個外國名的音譯「費茲洛公園」,強加在原本的溪州公園上。
 
我們被怎麼命名,就被怎麼定義;尤其公共空間的名字,涉及公眾生活與歷史記憶,理應透過民主的過程產生,而非放任無知官員,做出可笑的決定。
 
民眾的憤怒,都寫在聯署書上;對此彰化縣政府新聞處長黃東烈表示表示,改名本意是在行銷溪州鄉;民眾的聲音,縣政府也會作為參考。
 
 
   聯署書全文:
 
主旨:還我溪州 不要仿冒的費茲洛
 
連署訴求:
 
還我溪州 不要仿冒的費茲洛
 
彰化縣南端的溪州鄉,有一處面積廣達21公頃,長年綠意盎然、環境清幽的溪州公園。十數年來,這裡是溪州鄉民以及鄰近鄉鎮民眾,休憩、運動的好所在。
 
2014年開春,溪州公園忽然被改名為「費茲洛公園」,公園區原本的招牌、路標,都被換掉,重新改建、冠上費茲洛公園的新名稱。
 
「費茲洛」這個名從哪裡來?原來,彰化縣政府有一次出國考察,看到澳洲墨爾本市,有一個世界聞名的Fitzroy Park。回台灣之後,便逕自將這個外國名的音譯「費茲洛公園」,強加在原本的溪州公園上。
 
一夕之間,存在已經十多年的溪州公園,忽然「擁有」一個洋名字。縣政府還說:改名,是為了和國際接軌、為了讓世界看見彰化……。
 
整個更名動作,全然未經過社會徵詢、或意義討論,一個擁有農鄉豐富文化傳承、農鄉發展記憶的地名,便貿然的被冠上一個讓在地人很陌生的洋名字。
 
「溪州」,千萬年濁水溪河流沖積形成的平原綠州,具有傳承意味的美麗名字,在縣政府官員的眼裡,似乎覺得很低俗,必須換上「洋名」,才能讓世界看見彰化嗎?何況縣政府的決策者,如此公然抄襲澳洲Fitzroy Park的行為,不會構成仿冒與侵權嗎?我們覺得縣政府把抄襲當高級的行徑,反倒會讓國際社會看見台灣的笑話呢。
 
名字,是我們的表徵。
 
我們被怎麼命名,就被怎麼定義;尤其公共空間的名字,涉及公眾生活與歷史記憶,理應透過民主的過程產生,而非放任無知官員,做出可笑的決定。
 
因此,我們發起「還我溪州,不要費茲洛」的連署,希望邀請更多人,共同來連署,向彰化縣政府表示,請還給溪州鄉、還給彰化縣、還給台灣、也還給世界,一座公園本來自己的名字。(發起單位:我愛溪州團隊)
 
追蹤三立新聞網 :
1022-新聞8點檔
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動