影／大谷翔平開轟後躲開武士帽慶祝　翻譯水原一平幫忙效勞！網讚翻

體育中心／張沛嘉報導

▲大谷翔平開轟後，躲開球僮幫忙戴上的慶祝武士帽。（圖／翻攝自MLB官網）

大聯盟天使隊今年開轟，球員都會戴上日本武士頭盔和隊友擊掌慶祝，但28日大谷翔平轟出本季第27發全壘打，回到休息室球僮正要幫他戴上武士帽，他只看了一眼就默默躲開，之後天使在推特放上大谷翔平的翻譯水原一平幫忙戴上開轟帽的照片，網友讚聲不斷。

大谷翔平這場比賽首打席就敲出本季第27轟，繞完壘回到休息室，轉播單位拍到球僮正要幫他戴上武士帽，但大谷翔平只瞄了一眼假裝沒看到，進入休息室和隊友擊掌並表示要準備下一局投球，巧妙的避開了戴武士帽慶祝的儀式。

▲大谷翔平開轟後躲開慶祝武士帽，翻譯水原一平代替效勞。（圖／翻攝自天使推特）

天使球團也罕見地沒有在推特放上大谷開轟的相關照片，反而PO出大谷翔平的翻譯水原一平代替他戴上開轟帽的照片，並配文：「這是我們最喜歡的推特文章」，底下留言區都是大讚：「熱情的、俏皮的，那就是一平」、「我們超愛一平」、「很喜歡每個人推著一平，並喊著：『一平往前走』」。

   用戶觀看大谷翔平躲過武士帽影片請點此》https://reurl.cc/Rze3mn