李連杰拍霍元甲嫌「口齒不清」拒合作周杰倫 「1貼心細節」打動他

娛樂中心／陳佳鈴報導

▲霍元甲電影是李連杰武術電影的顛峰之作，傳出當時嫌周杰倫口齒不清拒絕合作。（圖／翻攝自霍元甲劇照）

「霍元甲」是李連杰自製自演的電影，也是他武術電影的尖峰之作，該部電影投資超過3,000萬美元（折合新台幣9億6千萬元），拍攝長達半年，據傳李連杰為該片嘔心瀝血，將在好萊塢拍片賺的錢，都投注給「霍元甲」。只是電影拍好後卻獨缺「主題曲」，當時有人向李連杰舉薦周杰倫卻因「口齒不清」被拒絕，但細心的周杰倫卻用了一個巧思，讓李連杰重新青睞，造就了兩位大師合作的首部作品。

李連杰當年拍攝的「最後一部武術電影」霍元甲，描寫一代武功大師霍元甲從一名滿腔熱血，喜歡打抱不平的年輕人，到發現武術真正的精神，成為影響現代甚鉅的一代武術宗師，一生傳奇故事。李連杰投注一生所有，電影拍攝完成後卻苦尋不著適合的主題曲。當時正值周杰倫走紅之際，雖有人向李連杰舉薦，卻因「周式唱法」遭李連杰打槍。李連杰曾透露「唱得太快，聽了好幾遍都沒聽清唱的是什麼。」

▲周杰倫的周式唱法，傳當時讓李連杰很不習慣，但一場演唱會的「字幕」貼心動作卻打動李連杰，翻轉合作契機。（圖／翻攝自周杰倫臉書）

細心的周杰倫也絲毫不慌張，據了解，當時在與李連杰第一次見面時，他送了李連杰一張演唱會的專輯。也就是這首專輯，讓李連杰徹底改觀。李連杰除了被演唱會的規模所震撼，也因為演唱會專輯加了字幕而改變主意。

有了字幕，即便「周式唱法」依舊，但透過字幕更了解歌詞詞意，也讓李連杰為周杰倫改觀，甚至深深沉迷於周杰倫的音樂中。李連杰還曾透露「在聽完之后還有點自愧如此。」

▲▼周杰倫送了李連杰一張演唱會DVD，李連杰在節目中受訪時也表示，看到「有歌詞」從嫌棄到深深著迷周式唱法。(圖/微博)

在歌曲中，周杰倫整首歌都是中國風的基調，不僅有武術的熱血歌詞，還首次使用了京劇腔調，並且還是用的女聲花旦的腔調。李連杰聽這首歌是越聽越上癮，電影還沒上映，李連杰就先對主題曲深深著迷。

周杰倫跟李連杰的合作堪稱雙贏，在《霍元甲》之後，演出了張藝謀的《滿城盡帶黃金甲》，自己的創作《菊花台》也成了片尾曲。《滿城盡帶黃金甲》被美國評為年度高質量電影，《菊花台》也隨著電影上映，讓周杰倫的華流音樂在國際聲名大噪。