聽新聞
0:00 0:00

台灣人也覺得好用!一票人推「1個中國用語」:形容太貼切

生活中心/陳慈鈴報導

隨著抖音、小紅書盛行,不少中國用語也開始為台灣人所使用。(示意圖/翻攝自Pixabay)

▲隨著抖音、小紅書盛行,不少中國用語也開始為台灣人所使用。(示意圖/翻攝自Pixabay)

隨著網路時代來臨,兩岸的交流也越來越頻繁,隨著《小紅書》、《TikTok》、以及短影音的流行,不少中國用語在台灣的使用頻率大幅增加。對此,有網友認為有些中國用語很好用,像是「親」、「管飽」等,意思簡單又明瞭,此外也不禁好奇,還有哪些覺得很好用的中國用語呢?

一名網友在《PTT》八卦版發文,提到台灣跟中國兩邊的文化有所不同,但這幾年隨著抖音等短影片越來越紅,中國用語漸漸在台灣紅起來,「常常讓一些人氣pupu。」他坦承,大部分的中國用語都不太好聽,「像是什麼『質量』、『走心』、『視頻』到底三小?」

不過,原PO也不諱言,有幾個中國令他覺得很好用,例如「親(還要用簡體字打) 」,很常看到朋友之間互相搞笑亂用,開頭直接來個親,很北爛;還有「管飽」(指吃到飽)也是,看了農民工小代才認識這個詞的,意外的好用。因此,他也好奇對其他網友而言,還有哪些覺得很好用的中國用語呢?原PO也直言,「其實語言本來就隨著時代、文化交流不斷演變,我覺得支語警察(指糾正中國用語的人)不要太在意…順其自然吧,有沒有八卦?」

貼文曝光後,立即引起鄉民討論。網友認為,「你會覺得好用就表示,這詞夠準確」、「有傳神又簡潔的才會留下來」、「」、「」。不少網友也各自分享覺得好用的中國用語,「舔狗,真的超級好形容詞,比工具人更貼切」、「舔狗真的是貼切到靠北的一個詞XD」、「有些真的很傳神,『碰瓷』、『接地氣』」、「內卷、靠譜、給力、走心」、「酸奶啊!顏值啊!生動又傳神」、「萬用牛逼,老鐵666。」

更多新聞:不是鳳梨酥!來台伴手禮改買1樣全愛上 陸客吃完:後悔沒多買兩盒

加入 @setn 好友

【#直播中LIVE】唐治平要認母屍了 他曝:有百萬壽險可拿
大數據推薦
【#直播中LIVE】「萬安47號」演習登場 蔣萬安視導北部地區演練
熱銷商品
頻道推薦
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了