有片 ／納坦雅胡「奮起雄獅」行動夜襲伊朗　攻擊宣言全文

國際中心／綜合報導

以色列夜襲伊朗德黑蘭，對伊朗的革命衛隊總部發動攻擊，造成高階將官喪命，以色列總理納坦雅胡稱這起行動為「奮起雄獅」，並表示將持續進行，直到伊朗對以色列的威脅消除為止。

納坦雅胡表示：「我們打擊了伊朗核濃縮計畫的核心；我們打擊了伊朗核武發展計畫的核心。我們鎖定了伊朗在納坦茲（Natanz）的主要濃縮設施；我們鎖定了參與核彈開發的主要核科學家；我們同時也打擊了伊朗的彈道飛彈計畫核心。」

為了合理化攻擊行動，納坦雅胡進一步說：「別忘了，伊朗稱以色列為『小撒旦』，稱美國為『大撒旦』。數十年來，他們不斷高喊：『死亡以色列！死亡美國！』今天，以色列以行動回應這些種族滅絕的口號，我們也高聲呼喊我們自己的口號：『以色列萬歲！美國萬歲！』我們的行動將讓這個世界更加安全。」

▼【以色列總理納坦雅胡說明夜襲伊朗行動】（影片來自YouTube－

IsraeliPM頻道，若遭移除請見諒）

納坦雅胡演說全文翻譯如下：

剛剛，以色列啟動了「獅吼行動」（Operation Rising Lion），這是一項針對性的軍事行動，旨在遏止伊朗對以色列生存的威脅。這項行動將持續進行，直到完全消除這個威脅為止。

數十年來，德黑蘭的暴政者毫不掩飾、公開呼籲摧毀以色列。他們不僅有種族滅絕式的言論，還積極發展核武計畫。近年來，伊朗已經生產出足以製造九枚原子彈的高濃縮鈾。而在最近幾個月，伊朗採取了前所未見的步驟，將這些濃縮鈾武器化。如果不加以阻止，伊朗可能在非常短的時間內製造出核武器，也許是一年內，甚至幾個月就能完成。這對以色列的生存構成迫在眉睫的明確威脅。

80年前，猶太人是納粹政權大屠殺的受害者；今天，猶太國不會再讓伊朗政權對我們發動核子大屠殺。

身為總理，我一再明確表示：以色列絕不會容許那些呼籲我們滅亡的勢力，發展實現那個目標的工具。今晚，以色列以行動支持這項承諾。

我們打擊了伊朗核濃縮計畫的核心；我們打擊了伊朗核武發展計畫的核心。我們鎖定了伊朗在納坦茲（Natanz）的主要濃縮設施；我們鎖定了參與核彈開發的主要核科學家；我們同時也打擊了伊朗的彈道飛彈計畫核心。

去年，伊朗對以色列發射了300枚彈道飛彈，每一枚飛彈都攜帶1噸炸藥，威脅數百人性命；很快地，這些飛彈可能搭載核子彈頭，屆時，受威脅的不只是數百人，而是數百萬人。伊朗正準備在3年內生產數萬枚這樣的飛彈。

想像一下：一萬噸炸藥，轟炸一個像新澤西州大小的國家——這樣的威脅是無法容忍的，也必須被阻止。

伊朗現在有一個新計畫，目標就是摧毀以色列。舊計畫失敗了：伊朗與其代理人試圖以「火環」包圍以色列，並在去年10月7日發動了殘酷攻擊。但以色列人民、以色列士兵如獅子般挺身而出，保衛我們的國家。

我們殲滅哈瑪斯，我們重創敵人；我們打擊了伊朗在敘利亞和葉門的代理人。當伊朗去年兩次直接攻擊我們時，我們深入伊朗境內反擊。

而在保衛我們自己的同時，我們也在保衛其他人——我們保衛了我們的阿拉伯鄰國，他們同樣飽受伊朗混亂與殺戮的荼毒。我們對伊朗代理人真主黨的行動，導致黎巴嫩組成新政府，阿薩德的殘暴政權也在敘利亞垮台。

這兩國的人民如今有機會迎向不同的未來，更好的未來。伊朗那些勇敢的人民，也有同樣的機會。

我想對你們說：我們的戰爭不是針對你們，我們的戰爭是針對那個殘暴的獨裁政權——那個壓迫你們已經46年的政權。我相信，屬於你們的自由日子即將到來。當那一天來臨，我們兩個古老民族之間的深厚友誼將再次綻放。

我向所有文明世界保證：我們絕不會讓這世界上最危險的政權，擁有這世界上最危險的武器。

伊朗計畫把這些核武交給它的恐怖主義代理人，這將使「核恐怖主義」的夢魘真實上演。隨著伊朗彈道飛彈射程的持續擴大，這場核災難可能波及歐洲城市，最終也會抵達美國。

別忘了，伊朗稱以色列為「小撒旦」，稱美國為「大撒旦」。數十年來，他們不斷高喊：「死亡以色列！死亡美國！」

今天，以色列以行動回應這些種族滅絕的口號，我們也高聲呼喊我們自己的口號：「以色列萬歲！美國萬歲！」我們的行動將讓這個世界更加安全。

我要感謝川普總統，他在對抗伊朗核武問題上展現了領導力。他一再強調，伊朗不能擁有核濃縮計畫。今天很清楚，伊朗只是在拖時間。它拒絕接受所有和平國家都應遵守的基本條件。這就是為什麼我們別無選擇，只能現在行動。

任何領導人最艱難的決定，就是在危險尚未成形前就先制止它。將近一世紀前，面對納粹的威脅，一整代的領袖們未能及時採取行動。他們因為一戰的創傷而遲疑不前，為了避免再戰，不惜一切代價；結果，他們迎來的是歷史上最慘烈的戰爭。

他們選擇姑息主義，對所有的警訊視而不見、充耳不聞。他們的不作為，導致第二次世界大戰的爆發，那是人類最致命的一場戰爭，奪走了6000萬條性命，其中包括600萬猶太人——我的民族的三分之一。

戰後，猶太人與以色列國立下誓言：「絕不再讓歷史重演。」而現在——「絕不再犯」的時刻已到。

今天，以色列已經證明：我們從歷史中學到了教訓。

當敵人誓言要毀滅你——相信他們。當敵人打造大規模殺戮武器——阻止他們。就像《聖經》教導我們的：「若有人來殺你，你要先起來反擊。」

這正是今天以色列所做的事——我們如獅子般挺身而出，保衛自己。

三千多年前，摩西曾對以色列民眾說過一句話，至今仍堅定著我們的意志：「要剛強壯膽。」

今天，我們剛強而勇敢的士兵與人民團結一致，共同抵禦那些試圖摧毀我們的人。

我們的自我防衛，也同時守護了無數他人，我們也推翻了一個兇殘的暴政。

幾代人之後，歷史將記下：我們這一代堅守立場，及時行動，並確保了共同的未來。

願上帝保佑以色列；願上帝保佑所有文明的力量。謝謝大家。