中職／金渡兒中文寫「如夢般」形容初登台　粉絲一舉動卻讓她哭笑不得

記者劉彥池／綜合報導

▲PS女孩韓籍成員金渡兒。（圖／記者劉彥池攝影）

PS女孩「韓籍4本柱」8月1到3日首度在臺北大巨蛋合體，成員之一的金渡兒6日在社群軟體發文感謝粉絲3天來的支持，有趣的是，金渡兒使用翻譯軟體把要跟粉絲說的話打成中文，但不少粉絲卻用韓文回她留言，讓金渡兒哭笑不得。

金渡兒6日在《Threads》發文，用「如夢般」形容中職生涯初應援的3天，由於她台、韓雙棲，結束台灣的工作後馬上返回韓國應援韓職SSG登陸者。金渡兒在發文中提到，因為工作的關係無法一一回覆粉絲的留言，但強調每1則訊息都有看，金渡兒寫下：「能夠收到這麼多的關愛，我打從心底感謝，也會更加努力，以行動回報大家的愛與支持」。發文最後金渡兒用了大象的貼圖，還一連打了8顆黃色愛心。

▲PS女孩韓籍成員JJUBI（左2）、金渡兒（中）。（圖／記者劉彥池攝影）

在發完貼文後沒多久，金渡兒親自在貼文下回覆，她提到「我努力翻成中文，結果大家都用韓文回我，覺得超好笑也超可愛，哈哈」。

根據Passion Sisters官方IG公布的女孩班表，金渡兒、JJUBI（朴善珠）下一次同台是8月27、28日，地點一樣是在臺北大巨蛋，這2天李丹妃、邊荷律都沒有班，「韓籍4本柱」下一次合體是9月18到21日，地點分別在大巨蛋和洲際棒球場。