UNIQLO竟然是筆誤！創辦人曝原名　1句話決定「錯字」沿用

記者李育道／綜合報導

▲在全球擁有數千家門市、橫掃各大城市的UNIQLO，其實名字是從錯字開始。（圖／翻攝官網）

在全球擁有數千家門市、橫掃各大城市的UNIQLO，其實名字是從錯字開始。根據《世界的UNIQLO：優衣庫的崛起、挫折與成功》一書揭露，品牌原名應為「UNICLO」，來自「Unique Clothing Warehouse」的縮寫，卻因1988年在香港註冊時誤植為「UNIQLO」。出人意料的是，創辦人柳井正看到錯字不但沒修改，反而笑著說「這樣更酷，不是嗎？」從此沿用至今。

2005年進軍紐約前，柳井正親自找上創意總監佐藤可士和，坦言「我賭上了公司的命運」，並在品牌策略上做出重大轉折，以強調「來自日本」為重點方向，而非如ZARA或H&M那樣淡化國家色彩。柳井正認為，唯有明確傳達UNIQLO是什麼、來自哪裡，才能讓品牌真正走出去。

▲品牌原名應為「UNICLO」，卻因1988年在香港註冊時誤植為「UNIQLO」從此沿用至今。（示意圖／資料照）

為此，UNIQLO在紐約蘇活區首間門市徹底改造品牌識別。佐藤提出將片假名「ユニクロ」與英文「UNIQLO」並列作為店招設計，起初僅為備選方案，沒想到柳井正一眼看中，立刻表態「這個好！」佐藤事後感動回憶，這份信任讓他決定從此把所有真心好點子全說出來。

這場從錯字開始的品牌蛻變，不僅帶來視覺革新，更奠定UNIQLO獨特的「日本精神」。柳井正曾在2018年演講中表示，真正的改革來自會讓人覺得「你瘋了」的目標才是正確的方向。