日職／曾跟陽岱鋼、王柏融當過隊友　中日龍強打中田翔宣布引退

記者蔡厚瑄／綜合報導

過去跟「大王」王柏融一同在日本火腿當過隊友的36歲的日本中日龍強打中田翔15日拋出震撼彈，宣布將在本季結束後就要引退，結束自己18年的職棒生涯。

中田翔高中就展露頭角，3年累積87支全壘打曾是日本高中第一人，2007年高中生選秀會中獲4隊競爭第一指名，最終加盟日本火腿，2009年登上一軍，，2016年幫助火腿拿下日本一，2018年成為第一位敲出200轟的平成時代球隊，2020年更締造單季31轟紀錄，創下生涯新高。

過去中田翔曾3度拿下打點王並5度獲選年度最佳9人，也曾和兩位台灣好手陽岱鋼、王柏融當過隊友，過去在國家隊也很活耀，參加過2013、2017年經典賽和2015年世界棒球12強賽，然而2021年他卻被爆出揍學弟遭無限期停賽處分，隨後也被交易去讀賣巨人後復活，2023年季後以2年6億日圓合約轉戰中日龍。

來到中日龍後，中田翔雖然扛起「四番」重責，卻因為腰傷頻繁在一二軍間往返，休季期間為了減輕腰的負擔他一口氣減重了15公斤，但仍感不適，轉隊第二年他在開幕戰回到先發，也在對戰橫濱DeNA、巨人連兩場開轟，但5月中卻又遭下放，打止痛針、電療等各種治療，仍舊沒有起色，也讓他下定決心要高掛球衣。