MLB／大谷翔平突發身體不適！　臨時「只打不投」取消先發登板

記者張沛嘉／綜合報導

MLB道奇隊4日作客海盜，原定由日籍二刀流大谷翔平擔任先發投手，然而賽前臨時改為席漢（Emmet Sheehan）先發，大谷翔平僅擔任指定打擊，道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）解釋「身體不適」，主要是感冒咳嗽。

大谷翔平21日迎來本季第10次登板，為了讓身體有很好的恢復，隔天「打者」翔平被迫輪休，28日先發首次投滿5局拿下轉戰道奇首勝，原定4日進行下一次先發登板，然而賽前卻臨時取消，僅先發擔任指定打擊，羅伯茲說明大谷翔平身體不適，球隊謹慎考量做出決定。

羅伯茲指出，大谷翔平有嚴重的咳嗽症狀「deep cough」，但他與球隊都認為，繼續以打者出賽，不會對他的健康造成影響，大谷翔平3日就開始出現感冒症狀，不過前一天還在比賽中開轟，擊球初速193公里刷新個人、隊史紀錄。

不過在身體不舒服的情況下，羅伯茲認為這時還讓他完成第12次登板「要求有點太高了」，且原定的投球練習中，大谷翔平的感覺也不太好，希望可以給他一些時間恢復，在重返投手丘，「當你身體不舒服、可能還有點脫水時，投1場比賽的負擔太大了，不值得冒這個險」，他認為打者連續4、5個打席，與投球5局的體力消耗是完全無法相比的。

本次取消先發登板後，羅伯茲表示下次先發預計在「本週末的某個時間」，作客金鶯時重新登板投球。