中共稱高市早苗縮了　王定宇揭真實含意秒打臉：「你說你的，我聽到了」

記者林瑞恩／台北報導

日本首相高市早苗上任後，坐擁日本民眾超高支持度，日前在國會答辯中進一步強化已故首相安倍晉三的「台灣有事說」，指出台海若爆發武力衝突，可能構成日本可行使集體自衛權的「存亡危機事態」。近日她則引述1972年《日中聯合聲明》部分內容，表明日本政府對台海立場是理解與尊重「不會有任何改變」，這段話也有許多不同的解讀方式，更被中共官媒與部分紅統媒體大外宣稱「高市早苗縮了」。真的是這樣嗎？民進黨立委王定宇今（4）日親自打臉。

還原高市早苗的新說法，王定宇解讀「真相是中國想縮了」，高市首相說的是各國長期一貫的外交辭令，完全沒有主張台灣是中國領土的一部份，她的意思是說「中國你說你的，我聽到了」。王定宇更質疑，中共官媒、藍紅媒、藍營側翼不約而同地假裝不識字，透露出真正想縮的其實是中國。

熟悉兩岸局勢與日本政治語言的資深媒體人矢板明夫近日分析，「高市沒有變，日本的外交語言也沒有變」。高市早苗只是用了日本外交界最常用的魔法咒語「理解並尊重」，意思很簡單就是「我聽到了，但我沒答應」。

「我聽到了，但我沒答應」，乍聽之下或許還有些抽象。矢板明夫進一步分析，如果要翻譯成更白話的版本，大概是「你的主張我知道，但跟我沒什麼關係，我也不打算跟你吵。」。高市早苗說的話，不是退讓，只是禮貌。她沒有承認台灣屬於中國，也沒有否定自己先前的「台灣有事論」。北京聽懂也好、假裝聽不懂也罷，日本立場從頭到尾沒變。