三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

聽攏嘸!跟跳印度風PPAP 彈舌連音笑倒不少網友

新聞台
  • A-
  • A
  • A+

記者張懷慈、胡克強/台北報導

洗腦神曲PPAP持續發燒,印度人也瘋狂唱PPAP,影片點閱率動輒破萬,因為真的太KUSO了,有點像是英文又不太像,是原來是印度特殊的「彈舌」發音式,加上把「P」發成「B」,只要英文念得快一點,就會讓大家聽的霧煞煞,還有印度民眾把PPAP混音,超有印度風,讓網友笑翻!

印度風PPAP!彈舌發音多連發「聽攏嘸」

▲印度版PPAP聽攏嘸。

女孩戴著墨鏡,搭配印度舞手勢大唱洗腦神曲PPAP,但是越聽越奇怪,怎麼好像在唱英文,但又有聽沒有懂,難道是改歌詞了嗎?

到底是唱Pen還是Penny、Apple還是Abble,請來精通印度文專家聽聽看,這到底是在唱哪國語言?

印度語專家洛桑加參說:「就是印度式的英文,他英文講得非常流利、非常快,就是聽不懂,他的官方語言在立法院講的語言就是有16種,但就是說南部講的跟北部講的完全是不一樣的。」

印度風PPAP!彈舌發音多連發「聽攏嘸」

▲印度語專家表是印度式英語有多種腔調。

原來印度式英文又稱hidilish,腔調超多元,南印北印聽起來也大不同,像這影片,先請印度人聽也聽不懂,更別說是台灣人,也就是腔調太特殊,讓網友很貼心,幫另一版印度PPAP上口白。

印度風PPAP!彈舌發音多連發「聽攏嘸」

▲印度版PPAP腔調超有趣。

原來把P唸成B,Apple還要配合曲調拉尾音,甚至有Remix版。

印度風PPAP!彈舌發音多連發「聽攏嘸」

▲Remix版PPAP很動感。

印度人也瘋拍PPAP,但也因為超有特色,影片上傳沒多久,點閱率紛紛破萬。

愛不愛栗絲 EP12重播 LIVE
大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動