三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

車廂印「ㄗㄆㄍㄉ」啥意涵?台鐵注音編碼揭密

新聞台
  • A-
  • A
  • A+

記者潘照文、傅銘權/基隆報導

您有注意台鐵列車車廂印著一連串的注音符號嗎?就有民眾在網路上PO文,台鐵運送軍車的列車有注音符號「ㄗㄆㄍㄉ」,網友說這是摩斯密碼嗎?這還真的有玄機,就像列車的身分證,老台鐵人都知道ㄗ代表「自備」、ㄆ代表「平車」、ㄍ是指35噸、ㄉ是「較大」的意思,這還得追溯國民政府遷台,為了要替代日本假名的電報碼而研發,從列車到車站名都有編碼,以前台鐵員工還得硬背還有口訣。

車廂「ㄗㄆㄍㄉ」啥意涵?台鐵注音編碼揭秘│三立新聞台

▲台鐵貨物列車上印著各種數字符號。

台鐵貨物列車,車廂上印著各種英文數字,最奇怪的是這一串「注音符號」,這代表什麼神秘的意涵?直探台鐵七堵站調車場站長來解密。

車廂「ㄗㄆㄍㄉ」啥意涵?台鐵注音編碼揭秘│三立新聞台

▲七堵站長解密台鐵注音編碼。

七堵站長劉益宏:「ㄍ代表就是有篷車,就是有蓋的意思,那ㄍ就是有35噸,那ㄚ意思說這是有『特別裝置』的意思。」

車廂「ㄗㄆㄍㄉ」啥意涵?台鐵注音編碼揭秘│三立新聞台

▲ㄗㄆㄍㄉ意思為軍用自備的35噸較大平車。

網友po出照片國軍運輸車編號寫著「ㄗㄆㄍㄉ」,就像台鐵版的摩斯密碼。ㄗ代表自備、ㄆ是平車、ㄍ是代表35噸、ㄉ則是較大的意思,組合起來就是「軍用自備的35噸較大平車」。

七堵站長劉益宏:「以前我們的口訣就是說新中華憑愛國,就是所謂的噸數,所謂的新就是ㄒ,注音符號的ㄒ就是10噸,ㄓ捲舌的ㄓ就是所謂的15噸。」

車廂「ㄗㄆㄍㄉ」啥意涵?台鐵注音編碼揭秘│三立新聞台

▲列車上電碼為列車身分證。

台鐵國音電碼還編列成冊,瞧真的好古老,已經是民國76年前修訂,可以追溯到國民政府遷台,為了替代日文假名電報碼,標記車輛用途、重量就像「列車身分證」。

車廂「ㄗㄆㄍㄉ」啥意涵?台鐵注音編碼揭秘│三立新聞台

▲早期以注音標示,現代多以英文。

隨著時代變遷從注音進化到英文版,而這種注音編碼從列車到站名通通有,組合好幾千種想背起來得靠實力,恐怕只有老台鐵人才知道。(整理:實習編輯劉晉姍)

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動