TOP1男子漢赴韓特訓　錄新歌「我的愛」韓文版吸韓粉絲

2016/11/14 23:34:00

記者王建棠／整理報導

20161114男子漢赴韓特訓　錄新歌韓文版吸韓粉　圖／傳奇星娛樂提供

▲TOP1男子漢此次赴韓培訓也嘗試街拍。（圖／傳奇星娛樂提供）

▲▼（上圖左起）翔翔、宜柏、家瑋（下圖左起）孟遠、斯辰街拍展現帥氣的一面。（圖／傳奇星娛樂提供）

Andy哥（張世明）一手打造，傳奇星娛樂培訓4年即將推出的全新男團「TOP1男子漢」日前赴韓國首爾進行半個多月的密集培訓，進行舞蹈、歌唱等一系列的訓練課程，五位團員孟遠、斯辰、宜柏、家瑋、翔翔賣力練習，全力拚出道，上週六（12日）他們在首爾東大門進行街頭公演，除了表演韓團舞曲外，也特別表演自己的舞曲作品「我的愛」韓文版，吸引眾多路過的民眾圍觀，也藉著演出吸引不少韓國粉絲關注。

20161113男團赴韓培訓　街頭公演吸睛數百人！　圖／記者王建棠攝影

▲TOP1男子漢上週六（12日）在首爾街頭演出後吸引不少韓國粉絲關注。（圖／記者王建棠攝影）

「TOP1男子漢」的舞曲作品「我的愛」之前就曾在「MTV最強音－最強全能男團」演唱會與「51屆金鐘獎」頒獎典禮舞台上演出過，此次赴韓訓練，特地將這首歌曲填上韓文歌詞，錄製韓語版本，歌名直翻為「내사랑（我的愛）」，為了錄製這首非母語的歌曲，男子漢五位團員對韓文歌詞咬字下足功夫，反覆練習，錄製歌曲當天老么翔翔甚至因為感冒失聲的關係差點錄不了音，喉嚨狀態調整好久才完成歌曲的錄製。

20161114男子漢赴韓特訓　錄新歌韓文版吸韓粉　圖／翻攝自張家瑋臉書專頁

▲男子漢成員－家瑋今（14日）po出一段在韓國錄音時的短片。（圖／翻攝自張家瑋臉書專頁）

而在東大門的街頭演出上，男子漢首度演出「我的愛」韓文版，面對台下幾乎都是韓國人的舞台，顯得相當緊張，也因為演唱的是韓文歌詞版本，讓不少韓國人看了、聽了覺得特別親切，演出結束後紛紛上前找男子漢團員合照。

20161113男團赴韓培訓　街頭公演吸睛數百人！　圖／記者王建棠攝影

▲TOP1男子漢在首爾街頭演出後吸引不少韓國當地粉絲關注。（圖／記者王建棠攝影）

有了在韓國街頭演出的經驗，讓韓國人認識「TOP1男子漢」，吸引了一些粉絲跨海關注起他們的動態，今（14日）男子漢的成員－家瑋po出當時在韓國錄音室錄製「我的愛」韓文版的小短片，影片中家瑋唸了一段韓文RAP，接著外面傳來翻譯說：「老師說你感覺超好的！」老師接著用韓文說：「잘 했어（做得很好）」家瑋也跟著說了一次「잘 했어」並露出滿意的笑容，此段影片po出後不少粉絲留言稱讚「好喜歡」，更有韓國粉絲透過臉書專頁與Instagram留言表達關注與支持，寫下：「귀여웡 사랑해용（好可愛　我愛你）」、「내사랑　목소리너무좋아요ㅠㅠㅠ（我的愛　好喜歡你的聲音　嗚嗚嗚）」、「노래계속재생중이다（歌曲持續播放中）」等留言。

20161114男子漢赴韓特訓　錄新歌韓文版吸韓粉　圖／翻攝自張家瑋臉書專頁