國際中心／綜合報導
美國新任總統川普於台灣時間21日凌晨宣誓就職，他在就職演說中提到，要還權於民，也多次強調「美國優先」；並以「美國大屠殺（American carnage）」來形容美國當前所面臨的困境。然而，這樣的用語也遭外媒批評，太過毛骨悚然（strikingly grim）。
（圖／路透社／達志影像）
川普就職演說提到，「對我們太多人而言，卻存在一個不同現實：母親和孩子被困在城市貧民區的貧窮，荒廢的工廠像墓碑一樣散布在全國各地，教育系統現金多多，卻讓我們年輕可愛的學生學不到知識，犯罪、幫派和毒品奪走太多人的生命，也搶走我國未能發揮的潛力。」他說，「這場美國大屠殺現在就停止。」
《紐約時報》認為，「美國大屠殺」這種詞語對就職演說來說，太過毛骨悚然；另有，《紐時》的專欄記者評論，川普所說的「美國優先」過於黑暗與強勢。
英國《衛報》認為，「美國大屠殺」一詞讓應該是神聖、莊嚴的就職典禮，蒙上一層陰影。《衛報》並指出，川普的就職演說內容，絲毫沒有想要安撫選後社會躁動焦慮的美國；其演說遠不及歷任的美國總統。
《CNN》認為，川普的就職演說，比較像是一位總統參選人，不像是一位美國總統；新任總統應撫平選舉所造成的分裂。
延伸閱讀：演說全文／川普美國總統就職演說 誓言「國家由人民掌權」
https://goo.gl/JvwiLi
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆