畫「台灣國語腔」挨轟歧視 醫師說Duncan是這種人

  • A-
  • A
  • A+

記者李鴻典/台北報導

人氣插畫家Duncan日前在臉書粉絲團po出一張插畫,內容是在講「台灣國語腔」,未料引發網友不滿、痛批他「歧視」,Duncan今(5)日回應,表示圖中的主角是他的姑姑,是一位典型台灣國語的長輩,只是想表達現實生活中的情況,澄清自己並沒有帶著任何嘲諷或是歧視的心態。

Duncan插畫/Duncan臉書

▲Duncan一張插圖意外引發網友論戰。(圖/翻攝自Duncan臉書)

對於Duncan挨轟,臉書「小劉醫師 Lisa Liu粉絲團」專頁發文說, Duncan支持你,「Duncan是個溫柔的人,在前年TEDxNCU上共同演講時,後台(沒帶面具)的他緊張到發抖,我還教他如何緩和交感神經XD,這次他的這篇引起爭議,我想來說說我的想法」。

「大家聽過台語版的「早發白帝城」嗎?抑揚頓錯好好聽!灣ㄤ每次唸誦我就聽到冒小花~我懂這篇發文裡頭有些人會覺得可愛的部分,也有些人不覺得」。

「小劉醫師 Lisa Liu粉絲團」文章寫道,如果這當中當事人自己也輕鬆笑談,或許…覺得反對者,可以慢慢解釋「為什麼嘲笑口音不要太公開」。她說,她自己是外省第三代,是醫院實習後硬學起台語的(或稱閩南語),在聽過優美古韻的台語後,覺得好感動!而學習的過程也常鬧笑話,「但專精台語者都會耐心指導我等我講出正確發音。很感謝他們。我自己兩個小孩在家就是講台語的,聽過我跟兩小談話者常常驚訝!」

其實就很簡單一個想法:「兩小的保姆說台語,有免錢的第二母語當然好!」而她也可以一起跟著學;用台語在跟民眾溝通時也很有「理解貼近感」:「悶悶、忻忻、岔岔、將將、偎咧、ㄊㄧㄩ欸」都是各種胸痛症狀描述,豐富又有趣!

文章也提道,她陪伴過台語族群的長輩們出遊,整路「繞口令」就玩翻了,「初一吃素、初二吃素…初四吃素」,當事人跟觀眾都笑到不行!並沒有特別不悅感,只能說,台語(或其他語言)如果是當事人自嘲那沒關係。舉例:西班牙裔的脫口秀天才Gabriel,他除了口技、變聲一流,最強的就是嘲笑自己西班牙裔的口音,每次看到都笑翻了,可愛又幽默。但如果是旁人來講,再由旁觀者放大檢視,擴散後的結果有時會…非本意。

「小劉醫師 Lisa Liu粉絲團」說,希望有更多人可以學習到「體會不同文化的差異與包容」,也希望大家來學學講講不習慣的語言,「下次我來朗誦一遍『早發白帝城』好了XD」;台語不是只有俗、任何第二語言學習造成的口音希望旁人耐心等候給予學習的機會。

 

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了