影／超瞎翻唱又來啦！情歌重現　網友笑到「並軌」

娛樂中心／綜合報導

超人氣網紅「這群人」，昨（15日）晚間推出第二波超瞎翻唱，把原本聽起來很ok的英文歌直接翻譯過來，變成中文超爆笑，影片推出僅14小時，YouTube瀏覽次數已破百萬！

第一支《超瞎翻唱》擁有800萬點閱人次，一舉奪下YouTube台灣排行冠軍，第二支同樣來勢洶洶，製作過程歷時2個月，以抒情歌為主軸翻唱31首經典情歌；創作靈感來自雙胞胎展榮、展瑞喜愛聽西洋音樂，覺得西洋音樂的歌詞都特別開放，唱放詮釋方式同樣較外放，所以有將英文歌翻成中文的幽默想法。這次他們仿製小時候在電視上看到都會很興奮，但是買不起的情歌合輯！

▲這群人重現Sia《 Chandelier》MV。（圖／翻攝自這群人超瞎翻唱2 YouTube）

這群人推出的「超瞎翻唱2」共有31首，包括Sia的Chandelier、Maroon 5的Sugar、Gotye的Somebody That I Used To Know 等知名歌曲，直白的英翻中，配上無厘頭的拍攝手法，引發粉絲熱議，表示「已經在期待第三集」。

▲這群人「仿妝」外國人較深輪廓。（圖／翻攝自這群人超瞎翻唱2 YouTube）

網友們看了之後紛紛留言，「水晶吊燈超有才XD 」、「已經期待第三集了！」、「第一集比較動感，這一次比較柔」、「Sugar太短啦看不夠！」、「董仔好像Nicki Minaj 」、「笑到快斷氣」。

▶觀看原始影片：這群人 TGOP│超瞎翻唱2之情歌寶典 Super Lousy Cover Songs II Love song compilation　https://goo.gl/DQqO7X