達美航空道歉完…官網把中國翻成「瓷器」 網:請小心輕放 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM

達美航空道歉完…官網把中國翻成「瓷器」 網:請小心輕放

2018/01/13 12:59:00
  • A-
  • A
  • A+

國際中心/綜合報導

萬豪酒店先前把台灣、香港、澳門與西藏都列為「國家」被當局盯上,隨後大陸又不滿達美航空、ZARA把台灣列為國家,經官方各部門大動作懲處後,紛紛發出道歉聲明。不過今(13)日有眼尖網友發現,達美航空官網上的中國(China)選項不見了,甚至還被改成「瓷器」(china)。

圖/達美航空官網

▲圖/翻攝自達美航空官網

經實測後發現,預設的語言若為繁體中文,在選擇「國家與語言」的項目中,竟出現「中國(瓷器)」的選項,而亞太地區裡選項僅有「台灣、泰國、日本與瓷器」等等仍不見「中國」;不過若以簡體中文為預設語言,就會恢復「中國 (中國)」的選項。

網友看了笑翻,在批踢踢上也引起熱烈討論:「易碎阿!太貼切了」、「完了,要被道歉了」、「這個翻譯太神了」、「做網站的是不是台灣人?一語雙關」、「請小心輕放」、「支『瓷』達美到底」。

    追蹤三立新聞網
    大數據推薦
    來源網址:http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=336018
    熱門新聞
    相關新聞

    讀者留言

    三立粉絲團
    關於三立 | 關於三立新聞網 | 隱私權政策 | 三立新聞自律守則 | 合作提案窗口 | 企業徵才 | 頻道位置 | 意見反映 | 我要爆料

    ©2018 Sanlih E-Television All Rights Reserved 版權所有 盜用必究 台北市內湖區舊宗路一段159號 02-8792-8888


    回頂部