生活中心／綜合報導
一名28歲的碩士畢業生在mobile01上詢問自己的職涯。他提到目前人在南韓擔任實習生，雖月薪以匯率換算高達67K，也就是6萬7千元，且有午晚餐與上下班交通等福利。原本公司說實習半年後，可轉成約聘，並給工作簽證，但公司目前出現問題，過了一年仍未簽聘，且幾乎什麼都不能做。近日部長要他擔任約聘職，且不會升遷，只能當專員。該放棄回台嗎？有網友認為以他的學經歷，在台也可談到相當高的薪水，先在台磨練個三、五年，再出國闖蕩也行。
▲圖／Pixabay
網友po文說
我是一個去年2月碩士畢業的28歲女生。大學畢業後，在台灣飯店、補習班兼職教過韓文，還有一些私人家教。之後有幸錄取韓國第一名私校碩士班，在韓國繼續增進韓文。本來打算畢業後回台灣繼續教韓文，但是在畢業前兩個月，好奇之下投了一個韓國大企業的實習履歷，因為在韓國，要台灣人的翻譯工作機會太少，想說試試看，沒想到就這樣上了。
月薪以匯率算的話，大概71-67k（最高7萬6千元）、包午晚餐、包上下班交通。在物價高的韓國，這兩項省下來就可以省很多錢。所以我就抱著可以存點錢，又可以體驗韓國公司文化的心態，就進了公司做實習。
實習半年後，本來可以轉成約聘職，給我工作簽證 。但是因為公司出點問題，告訴我：要我等一等，再過一陣子公司案子穩定後一定會簽我。讓我身分不明不白的，用freelance的身分繼續待在公司 。
這樣一等又是六個月過去了。
一開始，公司很忙，我一邊工作一邊學到蠻多東西的。因為是重工業，而且是特殊領域，真的學到一般人都很難接觸到的領域。很忙，但是忙得很有成就感。我甚至還有：如果可以的話，在這個公司工作幾十年都沒問題的念頭。但是今（2018）年1月開始，變得很閒完全沒事做。大公司分工很細，沒事做的時候，真的完全一整天都沒事。
其他人很忙，也沒時間跟其他人接觸。加上韓國人小排外、小冷漠，一般來說，不會有人特別想要理你，打交道之類的。所以現在每天上班都是度日如年，無聊、沒事、裝忙，也學不到東西。以公司的狀況來看，要簽我當約聘的事情也不像是藉口。但是已經一年多了，我開始不耐煩。
前幾天部長親自來找我，說等到月底，他一定想辦法簽我。到時候不只可以幫我申請居留工作簽證 簽了約聘也保證年薪＋二節（韓國只有二節）可以拿到100（萬，原作者沒寫幣值）可是因為我是外國人，底薪永遠不會漲，只有年薪會根據公司每年狀況多拿或是剛好100（萬）而且永遠就是個專員，不會升遷。除非願意到台灣分公司，以當地雇用的身分進公司。但薪水跟福利比照韓國當地，不會有加給。
請問各位：這樣的條件，我應該要繼續每天在公司裝忙，然後等下去嗎？身邊朋友勸我不要回台灣，說台灣薪水少，福利少，工作懷境很糟。要工作很久才可以拿到我現在的待遇。可是我看版上大家都還蠻不錯的 。因為同樣的薪水，我如果在台灣的話，不需要繳房租，各項費用支出也不需要那麼多。可以存的錢可能更多，還可以陪家人。但是我已經離開台灣要四年了，也沒在台灣上班過，不知道台灣的工作求職環境如何。
另外我還有個夢想是在30歲之前，到國外念英文，體驗一下沒去過的國家；或是到越南中國那邊也有在徵求韓文的業務人員，也想過去挑戰闖蕩一下 。雖然之前投了幾家履歷，但是都沒有回應，不過還是努力在投。據說那邊可以學到很多，而且薪水調漲幅度也高，所以很想過去看看。
而家人方面，因為家境不算很差，所以爸爸一直想要供應我繼續攻讀博士。然後回台灣看要當講師，努力點進去大學等教授位子，或是開個韓文補習班也好。可是我是覺得沒必要念到博士了，這條路我是比較沒有考慮。我現在已經28歲，也老大不小了，請問各位版上經驗豐富的前輩，我應該怎麼取捨我的現況呢？
我其實不知道自己想要什麼，只是想趁著還年輕的時候，運用我的所學 ，到處看看，到處學習。為未來不管是創業，還是回台灣找工作做準備。然後30歲前可以存個150（萬）是個小目標。
網友回應
相較台灣一堆只能領最低時薪的實習生，我真的只能嘆息。
先投看看台灣履歷試水溫，看你這樣子的履歷，在台灣值多少吧，但台灣或許真的好公司相對較少，至於不會升遷，不太會漲薪水，你就先是這想想，能否接受3、5年後的自己，還是和現在工作狀態一樣改變不大，不行的話就轉正，1~2年後試著出走看看吧。
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆