大谷翔平投完「大猩猩」牛棚　初扛天使4番敲1安打

記者王怡翔／綜合報導

「二刀流」大谷翔平23日擔任洛杉磯天使第4棒指定打擊，迎戰舊金山巨人敲出1安打，但天使仍以2：4不敵巨人。而大谷今天賽前也進行「大猩猩（full gorilla）」牛棚，確認手指水泡影響不大，下一戰將在台灣時間25日擔任先發投手對上太空人。

▲大谷翔平。（圖／美聯社／達志影像）

雖然目前大聯盟安排打線主流是將最強打者安排在2棒、3棒，但大谷翔平棒次從最早的8棒不斷往前調，也顯現教練團盼借重大谷翔平的火力重振低迷的天使打線。

面對巨人強投Johnny Cueto，大谷翔平前面2打數都遭三振，6局下大谷首度敲出安打，天使一度攻佔滿壘，但Cueto讓天使敲出雙殺打化解危機，Cueto今天主投6局投出7次三振無失分，拿下本季第2勝，天使只靠Mike Trout在8局下敲出2分砲拿下分數，以2：4不敵巨人。

大谷翔平4打數1支安打，打擊率微降為3成33。今天賽前大谷翔平也進行「大猩猩」牛棚，確認手指水泡傷勢不會影響到投球，大谷翔平將在25日於休士頓客場先發戰太空人。

昨日天使隊總教練Mike Scioscia特別和大家解釋，「大猩猩牛棚」意思是完全出力的牛棚投球，是美國的棒球術語之一。