老鷹台語「ㄌㄚˇ ㄏ一ㄜ」 她唸到崩潰:國語也不好了嗎 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM

老鷹台語「ㄌㄚˇ ㄏ一ㄜ」 她唸到崩潰:國語也不好了嗎

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

究竟是國語不好還是台語不好?飲料封口膜上面常常會印有笑話或是趣味故事,不過一名女網友拿到的是台語教學,雖然可以在生活中學小知識、學台語,但這名女網友卻有看沒有懂。原來這杯飲料的封口膜上印有一隻老鷹,而老鷹一旁以注音「ㄌㄚˇ ㄏ一ㄜ」來教大家學老鷹的台語唸法,但嘗試了幾遍都唸不太出來,讓原PO崩潰大喊好難!

老鷹的台語/臉書爆廢公社

▲飲料杯封膜印有老鷹的台語教學。(圖/翻攝自臉書爆廢公社)

今(5)日一名女網友在臉書社團《爆廢公社》貼出自己買的飲料封膜照片,只見上方印了台語教室動物篇的「老鷹」,除了有一隻老鷹的插畫外,旁邊也有注音寫著「ㄌㄚˇ ㄏ一ㄜ」,以注音的方式來教學老鷹的台語唸法。但原PO試著唸過後覺得真的很難,忍不住自嘲說,「我台語差,國語也不好了嗎?好難唸喔!」

看到這篇發文,不少網友也說老鷹的台語確實比較難唸,若是平常很少唸台語的,單看這個注音教學應該唸不太出來,也有人以自己的經驗教學說,「『鷹』的台語發音,有點像休息的台語第一個發音」、「來咻這樣唸」、「來葉(4聲)」、「台語唸喇葉」。對此,台中市海洋台語文化研究學會網站則介紹說,「鶆鴞」即為老鷹,發音就像台語的「來葉」。

陳其邁、韓國瑜世紀辯論會精彩重播
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動