麥走？嘸走？一句台語網友戰翻　大師開講闢謠言

記者飯塚千鶴／台北、高雄報導

民進黨立委邱議瑩主持陳其邁的旗山造勢晚會，用台語感謝「大家嘸（沒）離開」，但卻遭扭曲成「拜託大家不要離開」。對此，國民黨台語大師，台南市議員謝龍介，政論節目中開講解釋，邱議瑩說的是「嘸（沒）走」，意思是對於支持者沒離開、很感動。

陳其邁11日旗美大造勢活動結束，邱議瑩在台上激動吶喊，這幾句話引發討論。

▲陳其邁旗山造勢晚會。

邱議瑩：「大家嘸離開、大家站在一起！大家和其邁站在一起、大家嘸離開。」

這幾句話被網友解讀成邱議瑩拜託大家不要離開，但到底是沒離開還是不要離開？國民黨閩南語大師謝龍介也在政論節目上開講解釋。

▲謝龍介解釋『麥走』、『嘸走』。（圖／翻攝自新聞深喉嚨YouTube）

謝龍介：「『麥走』就是叫你留著，不要離開，叫做『麥走』；『嘸走』，嘸就是沒，『嘸走』就是說他們沒走，後面走你前面這些都沒走，我很感動。」

▲旗山熱情民眾。

謝龍介打臉部分扭曲事實的網友，詳細說明麥走跟嘸走的差別，認為依現場情形，邱議瑩是看到支持者沒離開太感動了，才會發自內心那樣說。（整理：實習編輯鄭年凱）