三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

「習近平對台5主張」霧煞煞?快來看呂秋遠直白「超譯版」

  • A-
  • A
  • A+

政治中心/綜合報導

中國政府《告台灣同胞書》發表至今已滿40周年,中國最高領導人習近平今日(2日)上午發表談話,再次強調中國對兩岸統一的決心,並提出5點主張。律師呂秋遠怕習近平的全文內容太長,有些人沒時間看完,因此提供濃縮直白的「超譯版」讓大家參考。

九二共識再縮緊 習近平新增國家統一目標中共總書記習近平2日在「告台灣同胞書」發表40週年紀念會上宣稱,兩岸雙方在「一中原則」基礎上達成「海峽兩岸同屬一個中國,共同努力謀求國家統一」的「九二共識」,開啟兩岸協商談判。(央視截圖)中央社 108年1月2日

▲中共總書記習近平今早演講談到《告台灣同胞書》。(圖/中央社)

呂秋遠「超譯版」全文內容如下:

一、兩岸還沒統一,中國人很受傷。台灣人要做堂堂正正的中國人,只有統一,台灣人才有未來;中國夢,要台灣人一起夢。

二、一國兩制已經充分考慮台灣人的生活方式與中國人不同,絕對會尊重台灣人現有狀況,不會像維吾爾族或藏族一樣的對待你們。只要是支持一個中華人民共和國,這是前提,台灣各黨各派都可以跟我們談要怎麼安排。

三、大陸與台灣都是中華人民共和國的一部份,台獨沒前途,也會有禍害。中國人不打中國人,但台灣人如果堅持台獨,就不是中國人,到時候還是會打你。飛彈打的不是中國人,打的是堅持台獨的台灣人。

四、中國人幫中國人,回歸祖國以後,錢進來、貨出去,兩岸經濟、文化、醫療資源,包括健保,什麼都可以共享,當然非洲豬瘟不會共享,請放心。

五、兩岸交流要擴大,特別是心靈上的契合。歡迎台灣青年來中國逐夢,要像追求人生幸福一樣的追求統一。

呂秋遠文末還笑稱「看完的心得是,如果這是求婚文,我應該會聲請保護令。」而台灣網友也大推呂秋遠的翻譯版本,並稱了解後才發現這套說詞根本是「高超的騙術」,留言「一句話,你若不統一就給你死」、「利誘,恐嚇威脅的手段。當台灣人都是白痴!無言」、「呂律師真是不想去大陸執業了!」(編輯:于川)

呂秋遠臉書全文請點選該網址》https://goo.gl/jNoCx3

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動