說忠貞誰信…他偷吃在肚子上刺「懺悔文」　一堆錯字崩潰

國際中心／綜合報導

日前一名外國紋身藝術家喬治（Jorge）在IG上PO出一張客人的紋身作品，只見照片中男子腹部刺上一串「懺悔外遇文」，看似有悔意，不過尷尬的是刺青錯字一堆，相信他的老婆看到這串「告白」，應該不會太開心。

根據外媒報導，這名客人荷西（Jose L. Torres）被指來自美國德州，由於背著老婆在外偷吃，疑似很後悔，因此去刺青店請喬治紋上一大段懺悔文。

內容寫道，「基於我在婚姻中所造成的痛苦，我，在1月2日接受了刺青，以挽回老婆對我的信任。」決心十足。不幸的是，荷西在刺青前沒再三檢查，「Deceiver（騙子）」拼成「decieve」，而「disrespectful（無禮）」則是被拼成「disrespectul」，令人尷尬癌發作。

▲荷西在腹部刺上「懺悔文」。（圖／翻攝自sickcat_13）

紋身藝術家喬治則強調，因為英文是他的第二語言，在完成紋身前沒意識到拼字錯誤；不過在刺青前，有先詢問荷西拼字是否正確，以及是不是真的要刺下「懺悔文」。而網友看到刺青照後，反而覺得很有趣，在底下留言「希望這是假的，這對婚姻來說是件可怕的事」、「所以老婆回來沒」。（實習編輯李紹宏）

▲底下網友留言「結果老婆回來沒」。（圖／翻攝自sickcat_13）

IG貼文連結：https://www.instagram.com/p/BsJ2_sPF3re/