三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

影/日本人控訴中文好難學!安全帽講成保險套超崩潰

新聞台
  • A-
  • A
  • A+

影音編輯/張致鎂

YouTuber「Iku老師」是一位在台灣住了十年之久的日本人,他同時也是一位日文老師,常常聽台灣學生抱怨日文好難,但他表示「其實中文也很難」,日前就拍攝影片,分享自己學習中文10年來遇到的困難。

▲Iku老師分享學習中文遇到的困難。(圖/Iku老師 授權)

▲Iku老師分享學習中文遇到的困難。(圖/Iku老師 授權)

影片中,Iku老師提到中文「了」、「就」、「才」的用法讓他很煩惱,另外中文字與日本漢字的不同,也讓他花了一段時間才搞清楚。而最讓日本人困擾的就是中文發音了,因為日本沒有捲舌音,學習中文發音時,需要多費一番力氣。最後,Iku老師也分享自己曾經犯下的尷尬錯誤,把「安全帽」講成了「保險套」,他形容講出這句話的當下,氣氛瞬間冰凍了,讓網友笑翻留言「安全帽和保險套都是保護頭部,其實差不多啦」、「放心,台灣也一堆ㄣ跟ㄥ發音不會分的人」、「原來中文有過去跟未來式,看了影片才知道」。

▲Iku老師把安全帽講成保險套。(圖/Iku老師 授權)

▲Iku老師把安全帽講成保險套。(圖/Iku老師 授權)

▲Iku老師學了十年的中文。(圖/Iku老師 授權)

▲Iku老師學了十年的中文。(圖/Iku老師 授權)

追蹤三立新聞網 :
韓國瑜遭砸蛋!蔡英文譴責暴力籲追查
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動