三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

家中小孩列消夜清單 阿姨滿頭問號:小孩世界好難懂

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

小孩子的世界永遠是大人難以理解的,近日有網友在臉書「爆怨公社」上,分享了自己家中小孩列出的「消夜清單」,雖然圖文並茂的詮釋方式令人激賞,但也讓身為阿姨的原PO看了滿頭問號。

消夜,清單,小孩,畫畫,手繪,爆怨公社 圖/翻攝自臉書爆怨公社

▲原PO在臉書爆怨公社上發文(圖/翻攝自臉書爆怨公社)

照片中、原PO家中小孩列出的消夜清單裡,就表面上看有「豬血糕」、「甜不辣」、「雞心」、「青椒」、「雞腿」、「玉米」、「花枝丸」、「四季豆」、「包蔥培根串」等等的選項。

但可愛的是包括「雞」、「豬」、「腿」、「青椒」都是用圖畫呈現,搭配上許多國字與注音文,讓原PO崩潰的直呼:「可以幫忙翻譯出來...嗎?小孩的世界我不懂...我這阿姨不知道怎麼買」。

消夜,清單,小孩,畫畫,手繪,爆怨公社 圖/翻攝自臉書爆怨公社

▲圖文並茂的消夜清單。(圖/翻攝自臉書爆怨公社)

而照片曝光後,不少網友紛紛留言「只是來搞笑的,根本不是小孩子的字」、「小孩會培根的英文,真厲害」、「第二個是什麼」、「這孩子太有才了...真聰明」、「這應該是原本在英語世界的小孩生活回到台灣學中文的吧」、「所以雞屁股腳臉那個到底是什麼」、「很明顯是鹹酥雞店菜單」

甚至有不少人開始替原PO盲猜「豬血糕,長型甜不辣,圓型甜不辣,香菇,青椒,雞心,雞屁股/雞腳?玉米,花枝丸,四季豆,雞腿」、「豬血糕,雞心,最後一個雞腿」、「豬血糕,米腸,甜不辣,香菇,青椒」、「最後是雞腿」、「倒數第二是包蔥培根」、「 豬血糕*2,米腸,甜不辣*2,香菇青椒*2,雞心,雞屁股,雞腳*2,玉米*2,花枝丸,四季豆*2,包蔥培根,雞腿」、「第二個應該是米腸」。

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言