三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

傻眼!韓國瑜美商演講「晶晶體」附身 民諷:英文水準不好

新聞台
  • A-
  • A
  • A+

記者吳承斌、高華襄/台北報導

韓國瑜21日去美國商會演講,結果整段演說中英文夾雜,被網友酸說是「晶晶體上身」,原來名媛李晶晶講話也喜歡中英文混在一起,連李晶晶看到這段演講也嚇了一大跳,想不到韓市長竟然也會晶晶體。

韓演講「晶晶體」附身 2分鐘中英夾雜網傻眼

高雄市長韓國瑜:「晚上上班就在American Club(美僑俱樂部),我白天是Student(學生),晚上是American Club Security Guard(美僑俱樂部保安)。」

韓市長一開口,全場都驚呆了。高雄市長韓國瑜:「Check the card(檢查卡片),然後看一下你是不是member(會員),If you are not member(如果你不是會員),please just go away(就請離開)。」

中英文夾雜,這難道就是傳說中的晶晶體。高雄市長韓國瑜:「所以我的tuition fee(學費),我的大學生活費都是American Chamber pay me.(美國商幫我付)。」

韓演講「晶晶體」附身 2分鐘中英夾雜網傻眼

▲(右)名媛李晶晶。

名媛李晶晶:「戴一個亮顏色的帽子的話,整個outfit(穿搭)就會變得很bright(明亮),所以你就是all year around(一整年)都可以戴著它,在公司其實是一個很好的training(訓練)。」

韓國瑜去美國商會演講,本來想要入境隨俗烙英文,結果在外國人面前講成晶晶體。

高雄市長韓國瑜:「不好意思,我們會後再來聯訪好不好。」

工作人員:「麻煩各位囉,謝謝謝謝。」

實在很尷尬,本來開放拍演講10分鐘,結果3分鐘草草結束。

韓演講「晶晶體」附身 2分鐘中英夾雜網傻眼

民眾:「有個人特別有個演講,很喜歡中英夾雜,我有看了一下那影片,我個人不是很欣賞(為什麼),因為我覺得要講中文就好好說中文,那要講英文就好好說英文。」「不太ok啦,畢竟是去一個國際場合,但是他如果用這方式,那好像有點顯得自己英文水準沒有很好。」

韓國瑜晶晶體演講不斷發酵,立委王定宇臉書發文,裡頭中英文夾雜有夠酸,甚至連晶晶體的創始人李晶晶聽到都笑出來。

韓演講「晶晶體」附身 2分鐘中英夾雜網傻眼

▲立委王定宇臉書發文「中英夾雜」諷韓國瑜。

李晶晶經紀人何軒憶:「李晶晶聽她朋友說,妳的名字跟韓國瑜的新聞放一起,她是嚇一跳,後來一看是晶晶體,她就覺得非常的有趣。」

韓國瑜本來想用在美僑俱樂部打工的經驗來拉關係,結果弄巧成拙,成了不少人揶揄的對象。(王韻涵整理)

 

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言