三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

他用晶晶體改編《心經》 網笑噴!狂CUE韓國瑜來唸一波

  • A-
  • A
  • A+

政治中心/綜合報導

國民黨總統參選人、高雄市長韓國瑜21日接受台北市美國商會邀請出席餐會並進行演講,演講過程中,韓國瑜不斷以中英文穿插,像是「我當年是student...」等方式呈現演說,被網友虧說是「國瑜晶晶體」。沒想到現在有網友將佛教經典《般若波羅蜜多心經》以「晶晶體」的方式撰寫呈現,嘲諷韓國瑜近日發生的種種糗事。(編按:晶晶體由來為首都客運千金李晶晶過去曾以中英語夾雜的方式說話,在網路上爆紅,因此被封晶晶體。)

有網友在臉書社團「政大學生交流版」撰文,將韓國瑜近日以一席「晶晶體」中英演說引發討論的事,結合韓國瑜在公開場合背《心經》和上酒店「找小姐」一事嘲諷直呼「我們一起上酒店念heart經」。

▲國民黨總統參選人、高雄市長韓國瑜(圖/記者林恩如攝)

該網友將《般若波羅蜜多心經》前段「觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。」等句,改編為「觀自在 pusa。Walk deep 般若 polo 蜜多時。照 see five 蘊皆 air。度 every 苦厄。舍利 son。Color 不異 air。Air 不異color。Color is air。Air is color。」其後也如晶晶體一般改編撰寫。

到了《心經》後段,「揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提薩婆訶」看似沒有英文單詞能夠對應,但該網友發揮創意,用「言白」方式寫下「J.D.J.D. POLO J.D. POLO SEN J.D. PU TI SA PO HER」。

該文曝光後,引發網友熱烈討論,紛紛留言表示,「笑die 韓粉該日日背誦」、「快轉發給韓國瑜看!韓導背起來」、「笑 die 韓 teacher 教導的就是different」、「cent你tree pay」、「笑cry」、「Really太have才」、「together 來讀 heart 經」。

*《般若波羅蜜多心經》原文如下:

觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。

舍利子!色不異空,空不異色;色卽是空,空卽是色,受想行識亦復如是。

舍利子!是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。

是故空中無色,無受想行識;無眼耳鼻舌身意;無色聲香味觸法;

無眼界,乃至無意識界;無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡;

無苦集滅道;無智亦無得。以無所得故,菩提薩埵。

依般若波羅蜜多故,心無罣礙;無罣礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃。

三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。

故知般若波羅蜜多是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。

故說般若波羅蜜多咒。卽說咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。

*網友用晶晶體改編《心經》全文如下:

來,我們一起上酒店念heart經

政治大學summer先修class,basic佛學指南 Lesson One

你各位mouth給me跟著read阿,嘴巴沒在move的給我try try看!!!

觀自在 pusa。Walk deep 般若 polo 蜜多時。照 see five 蘊皆 air。度 every 苦厄。舍利 son。Color 不異 air。Air 不異color。Color is air。Air is color。受 think 行識。It's also 。舍利 son。Is every law air 相。Not born not dead。No dirt not clean。No increasing not reduced。And so air no color。no 受想行識。No eye ear nose tongue body 意。No color sound 香味觸法。No view 。乃至 no 意識界。No no 明。亦 no no 明盡。乃至 no old dead。Also no old dead 盡。No 苦集滅道。No 智and no 得。以 no income 故。Puti 薩埵。依般若 polo 蜜多故。Heart no 罣礙。No 罣礙故。No有terror。Far away 顛倒 dream。究竟涅槃。Three generations every Buddhas 。依般若 polo 蜜多故。得阿耨多羅 three 藐 three puti。So know 般若 polo 蜜多。Is big god 咒。Is big bright 咒。Is no above 咒。Is no etc. 咒。能除 every 苦。Really true。故說般若 polo 蜜多咒。即說咒曰。

J.D.J.D. POLO J.D. POLO SEN J.D. PU TI SA PO HER

 

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言