三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

影/一朗獲成就獎表揚英文演說:菊池今晚別哭!

  • A-
  • A
  • A+

記者林辰彥/綜合報導

鈴木一朗15日在西雅圖水手主場迎戰白襪的賽前,接受了水手隊頒發給他的終身成就獎,水手為了表彰這位球星為水手做出的貢獻,特別在球季尾聲舉辦「鈴木一朗周」主題活動,15日賽前鈴木一朗用英文發表演說,數度哽咽。

▲鈴木一朗表揚儀式。(圖/取自水手隊推特)

▲鈴木一朗表揚儀式。(圖/取自水手隊推特)

水手隊已進入棒球名人堂的馬丁尼茲(Edgar Martinez)與小葛瑞菲(Ken Griffey Jr.)都來共襄盛舉,這也意味著鈴木一朗將成為水手隊歷來第4位會進入棒球名人堂的傳承。

鈴木一朗在全場注目之下,從口袋中拿出小抄,全程用英文致詞。鈴木一朗一開始先開口說:「我很緊張,讓我們開始吧。」接著鈴木一朗點名水手隊的投手菊池雄星,說道:「菊池雄星今晚別哭,今天是開心的日子。」

▲鈴木一朗表揚儀式。(圖/取自水手隊推特)

▲鈴木一朗表揚儀式。(圖/取自水手隊推特)

在5分鐘的演說中,一朗說:「當我在東京引退時,我心中感覺欠缺了什麼,因為我摯愛的西雅圖並不在那裏。今晚我要表達多年來對你們的感激,當我2001年來到西雅圖時,還沒有日本野手挑戰大聯盟你們看到一個27歲又瘦又小的未知球員,你們有許多理由不接納我,但是你們卻張開雙臂迎接我,無論我中斷或者離開重新回來,你們都支持我,沒有中斷過。」

▲鈴木一朗表揚儀式。(圖/取自水手隊推特)

▲鈴木一朗表揚儀式。(圖/取自水手隊推特)

一朗也說:「感謝美國各地的球迷支持,這些包括紐約洋基、邁阿密馬林魚的主場,以及全美各地的客場。棒球是全美的運動,我很開心能在非常尊重棒球的球迷們面前打球。」

▲鈴木一朗感人演說。(影片來源:美國職棒官網,若遭移除請見諒。)

  APP用戶觀看鈴木一朗感人演說影片請點此》https://reurl.cc/Rd1ZEr

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動