三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

小新鳴人柯南都是她!蔣篤慧曝「配音界秘辛」:要有OOO

  • A-
  • A
  • A+

記者林呈育/綜合報導

台灣資深配音員蔣篤慧今(16)傳出逝世的消息,享年49歲,令許多觀眾感到十分震驚,她的聲音貫穿整個配音界,經典度之高,每個人都會模仿個幾句,其中就以《蠟筆小新》中的野原新之助最為人所知,不過細數她過去曾參與的作品,配音的角色至少超過100個,她也因此能和很多小朋友產生連結,過去她就曾在節目上分享,她用「月光少女」當生日禮物,讓小女孩留下了深刻印象。

蔣篤慧/微博、臉書

▲配音員蔣篤慧病逝。(圖/翻攝自臉書)

今天上午7點13分,罹患子宮頸癌第4期的蔣篤慧,因併發多重器官衰竭於離世,享年49歲。過去她上節目開心分享配音工作的畫面,成了在各位觀眾心目中最後的畫面,2018年12月時,蔣篤慧就曾上《小宇宙33號》,一出場便用小新的聲音向大家打招呼,接著便談到自己曾受到朋友所託,希望能借她的聲音來給女兒驚喜,「寶妹~我是月光少女,妳知道今天是妳生日嗎?我要祝妳生日快樂喔,我要送妳一個小禮物,就放在妳們家的鋼琴下面,趕快去找一找喔」,果真小女孩真以為是月光少女所送的禮物,而開心不已。

配音員 蔣篤慧上《小宇宙33號》 圖/YT

▼▲蔣篤慧曾用聲音當小女孩的生日驚喜。(圖/翻攝自YouTube)

配音員 蔣篤慧上《小宇宙33號》 圖/YT

另外,蔣篤慧也不藏私透露要進配音員這一行須具備的能力,「首先當然國語一定要能夠口條要清楚,然後在配音的時候,專注力、反應力、想像力、觀察力都很重要,因為你要同時做很多事,你要看電視、也要看稿子、還要改詞,然後耳機還要聽原音、聽他講話的節奏,開嘴、收嘴這些」,當然也需要配合不同個性的人去塑造出相對應的聲音,同時她也談到當初在配蠟筆小新時,就是先聽了日版的聲音,才會用現在觀眾所聽到的聲音錄製,「我們基本上配卡通會模仿原音」。

配音員 蔣篤慧上《小宇宙33號》 圖/YT

▼▲蔣篤慧分享配音員的秘辛。(圖/翻攝自YouTube)

配音員 蔣篤慧上《小宇宙33號》 圖/YT

蔣篤慧為配音界貢獻了一生,其聲音曾出現過日本動畫《閃電霹靂車》的玫瑰(城之內美琪)、卡爾里胥特馮蘭德爾;舊版《獵人》的奇犽;《野球美少女》的冰室泉、森村聖良;《蠟筆小新》的野原新之助、松坂梅、櫻田萌子、風間峰子、雞眼阿銀、新子、役津栗優、中村;《櫻桃小丸子》的櫻桃子、櫻杏子;《勇者傳說》的香坂光;《幽遊白書》的藏馬;《火影忍者》的漩渦鳴人、天天、手鞠、小春婆婆、奈良鹿丸;《Keroro軍曹》的日向冬樹、安哥爾摩亞;《名偵探柯南》的 江戶川柯南、遠山和葉、妃英理、小林澄子、茱蒂史塔林、苦艾酒、三池苗子;《NANA》的大崎娜娜;《進擊的巨人》的米卡莎阿卡曼等。

配音員 蔣篤慧上《小宇宙33號》 圖/YT

▼▲蔣篤慧錄過許多日本動畫角色。(圖/翻攝自YouTube)

配音員 蔣篤慧上《小宇宙33號》 圖/YT

▼影片來源:YouTube,若遭移除請見諒

追蹤三立新聞網 :
大數據推薦
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動