School誤植Achool錯3年 高雄捷運:速更換

中央社
  • A-
  • A
  • A+

高雄捷運油廠國小站一處地面燈箱英文將School誤植為Achool已3年,高雄捷運公司今天說,燈箱民國105年更換時未注意英文輸出有誤,將儘速更換改正,日後將加強驗收品管改進。

油廠國小站燈箱英文誤植3年  高雄捷運:速更換高雄捷運油廠國小站一處地面燈箱英文將School誤植為Achool已3年,高捷公司15日指出,燈箱民國105年更換時未注意英文輸出有誤,已先以貼紙覆蓋,將儘速更換改正。(高捷公司提供)中央社記者程啟峰高雄傳真  108年10月15日

▲高雄捷運油廠國小站一處地面燈箱英文將School誤植為Achool已3年,高捷公司15日指出,燈箱民國105年更換時未注意英文輸出有誤,已先以貼紙覆蓋,將儘速更換改正。(圖/高捷公司提供)

高雄捷運股份有限公司表示,網友指正的英文有誤的地面燈箱是105年間更換,廠商輸出時誤將油廠國小(Oil Refinery Elementary School)英文翻譯的「學校」單字英文School誤植為Achool,造成社會困擾,實在很抱歉。

高捷公司說,當時工作人員驗收時沒注意英文有誤,直到最近網友指正才發現,但燈箱是整體輸出在壓克力板上,一時難改正,公司已先以貼紙覆蓋,並要求廠商重新製作,近日重裝。

高捷公司表示,派員巡查未發現其他英文有誤的燈箱;日後驗收會加強品管,防範類似情形重演。

【94要客訴】國民黨誰最弱最極端?朱立倫張亞中互轟!
大數據推薦
【94要客訴】國民黨誰最弱最極端?朱立倫張亞中互轟!
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了