李登輝逝世／壽宴高唱「化為微風」　《千風之歌》悟生死

記者劉秉家、洪儀婷／台北報導

前總統李登輝曾經在壽宴上引用一首日文歌叫《千風之歌》，來表達自己的生死觀念，歌詞含意是期盼自己離世後，可以化成風自由翱翔。事實上在李登輝16歲時，因為家人過世，就曾寫下探討人為什麼會死的文章，生死觀一直困惑著他，直到聽到千風之歌才得到解答。

前總統李登輝（2007.12.30）：「化身為千縷微風，翱翔在無限寬廣的天空裡。」

生日宴會上，前總統李登輝和夫人曾文惠一起合唱《千風之歌》，這首歌也讓他找到了生死觀的解答。

▲圖／翻攝自Keven Chin YouTube

聲樂家秋川雅史：「請不要佇立在我墳前哭泣，我不在那裡，我沒有沉睡不醒，化為千風，我已化身為千縷微風，翱翔在無限寬廣的天空裡。」

《千風之歌》本來是印地安的詩歌，由日本聲樂家秋川雅史翻唱，這首歌讓李登輝本來認為人死了就死了的想法，有了很大轉變。

前總統李登輝（2007.12.30）：「我過世以後，你不用煩惱，大自然中我們大家歡欣度日，大家應該很高興才對，讓人生有很肯定的意義在裡面。」

▲少年時期的李登輝就好奇生死問題。

少年李登輝就好奇生死問題，16歲的時候因為阿嬤過世，他還寫過探討「人為什麼會死」的文章；二戰時期被日本徵兵，他還曾想上前線，因為那裡距離死亡最近；但後來分發到高雄的砲兵部隊，生死觀一直困惑著他，直到晚年聽到《千風之歌》豁然開朗。

前總統李登輝（2011.07.09）：「我都不怕死了，被人家修理反而更有力。」

一般人忌諱的生死，李登輝從不避談，《千風之歌》讓他理解到，人最重要的是生前有奉獻，死後才能精神長存。98年的歲月裡，他的腳步幾乎沒有停歇，也算是替《千風之歌》做出了最好的詮釋。