大谷翔平本季不再投球　天使教頭對「二刀流」仍充滿自信

記者黃泓哲／綜合報導

美國職棒大聯盟「二刀流」大谷翔平右臂屈肌旋前肌拉傷，至少休息4至6週，也確定本季不會再上場投球，剩餘賽事將專心拎著棒子上場打擊。不過天使隊總教練Joe Maddon在5日受訪直言，仍對大谷翔平未來繼續投、打「二刀流」充滿信心。

▲天使隊大谷翔平。（圖／翻攝自天使推特）

大谷翔平過去以「二刀流」身份活躍於日本職棒，投、打兩端都繳出聯盟頂尖的優異成績，並且還曾以投手身份入選WBC（經典賽）日本武士隊。

不過自2018年大谷翔平轉戰大聯盟以來，總共只以投手身分出賽12場，投53.1局，繳出防禦率4.39的成績。算入健康的2018年所投出的數據，「投手」大谷翔平的ERA+（標準化防禦率 ）僅97還未達到大聯盟平均，實在不比過去「宰制」日本職棒的水準，讓外界對於他在世界棒球最高殿堂，是否要進行「二刀流」，打上了一個大問號。

大谷翔平表現不如預期，又遇到傷勢考驗。天使隊總教練Joe Maddon受訪時仍對他相當有信心。

「我會說他可以（二刀流），至少從我現在看到的內容，我相信他可以。只是目前需要先克服手臂的狀況，找出具體的原因。他有非常好的手臂，而且打擊的能力也是備受肯定。」Joe Maddon說道。

有部分美國媒體重砲轟擊天使隊，認為大谷翔平根本不應該繼續「二刀流」。Joe Maddon直言，他覺得現階段大谷翔平可以繼續「二刀流」，未來的事之後再做選擇就好。