三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

「閃電」台語怎麼唸?不是打雷公!網見正解全驚呆:沒聽過

  • A-
  • A
  • A+

鄉民中心/綜合報導

「閃電」的台語你會唸嗎?一名網友在網路上表示,和同事聊天時有人突然問「閃電」的台語怎麼唸,立刻把現場所有人考倒,貼文一出立刻引發熱議,不少人透露正解:「勒供夕納=打雷閃電。」 

▲閃電的台語唸法考倒原PO一行人。(示意圖/翻攝自Pixabay)

該名網友今(11)日在PTT發文,他以「會說台語『閃電』,算是台語宗師級嗎?」為題,表示早上和同事在閒聊昨日突如其來的暴雨和閃電,此時突然有人問 「你們知道閃電的台語怎麼說嗎?」現場卻沒人答對,最後才有老師傅說 「啊母丟洗『夕那』」,這也讓他驚訝直呼:「會說台語的閃電是不是已經算台語宗師等級的程度了?有八卦嗎?」 

貼文一出,網友紛紛留言,「還真沒用過,小時都只是講彈雷公」、「這連我阿嬤都沒教過的單字,真的第一次聽到!」、「只會說單蕊公」、「根本超簡單,你問問看有沒有人會講無尾熊的台語」、「閃電的台語是『砸某ㄍ一ㄥ』」、「雷公也有很多人用啊,當雷公」、「還算有聽過只是很少用到」。 

▲網友貼文發文。(圖/翻攝自PTT)

另外,也有許多人透露正解,「這很普遍吧,鄉下長大都會」、「閃爁」、「剛問我媽真是夕娜」、「係拿」、「聽過也知道啊,很少講而已」、「勒供夕納=打雷閃電」、「夕納長大才知道,小時候沒印象」、「爍爛(發音:系吶)」。 

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動