金曲31／恭喜！Chick en Chi奪最佳演唱組合

娛樂中心／朱世凱報導

第31屆金曲獎頒獎典禮今（3）晚於台北流行音樂中心舉行，最佳演唱組合獎入圍的有JADE（嘟嘟、AK（阿傑））、Chick en Chicks（蔡奇龍、Kartina Flavia Hai）、慢慢說（利得彙、沈志方）、唐貓（高真、阿蘭、三智、少瑜）、守夜人Night Keepers（秦旭章、楊其偉、林稚翎、蔡佳穎），最終由Chick en Chicks以《作弊人生》贏得獎項。

▲Chick en Chicks贏得最佳演唱組合獎。（圖／記者林聖凱、邱榮吉攝影）

此講項由「魚丁糸」負責公布，在宣布得獎者前先是以字卡搭配俏皮方式介紹所有入圍者，可愛又逗趣，不過現場氣氛卻沉默一片略顯尷尬，吳青峰甚至無奈說，「你看！沒有人笑...。」Chick en Chicks一聽到得獎，情緒相當激動，Kartina口氣顫抖感謝幕後所有工作人員，贏得滿堂彩。提及組團原因，蔡奇龍表示，2016年報名比賽時，因為需要找人搭檔，想起自己與Kartina曾合作過，於是一塊參加比賽，間接誕生Chick en Chicks。

▲魚丁糸介紹入圍者時略顯尷尬。（圖／翻攝自Line Today）

兩人在組Chick en Chicks前都曾組過其他團，團名為什麼取為Chick en Chicks？原來只是將小雞翻譯成Chick，Chicks則是中譯有女生（辣妹）的意思，所以將這兩字組合變成Chick en Chicks。成軍4年多來，他們說，過去常因意見不合大吵，一個崇尚自由不喜歡受控制，另一個則是態度較為慎重，所以才會出現磨合。