神改編！皮卡丘變「鼻孔癢」　神奇寶貝台語版笑翻網友

記者黃智忠、陳昭谷／高雄報導

把動漫歌曲用台語加上創意重新填上歌詞，讓人會心一笑，這回作者又推出新作品，是改編七年級生最愛的卡通「神奇寶貝」，還利用台語跟日語的諧音，把皮卡丘變成「鼻孔癢」，讓不少網友笑翻。

知名卡通神奇寶貝音樂響起，不少七八年級生一定超懷念，但仔細聽，這歌詞竟然是用台語唱的。把原版的複雜日語歌詞用超「輪轉」的台語清楚改編唱完，不但如此，改編者甚至還在台語跟日語的諧音加上笑點，讓人聽了忍不住捧腹大笑。

皮卡丘變「鼻孔癢」，讓不少網友聽了哈哈大笑，原來這是知名臉書粉絲專頁「真心白木成　柏慎」的最新作品，把卡通劇情中肯幽默的融入到改編歌詞中，讓網友直呼真的好有才，其實柏慎過去就常改編動漫歌曲放到網路，不久前的「台語版七龍珠」也引發不少熱議。

把動漫歌曲用台語加上創意重新填上歌詞，柏慎的創作不只讓人聽了會心一笑，也讓這些七八年級生熟悉的卡通歌，多增了幾分親切感。（整理：實習編輯陳韻婷）