三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

《想見你》將拍韓版!中國網友酸「拍不好」:他們沒台灣腔

  • A-
  • A
  • A+

娛樂中心/黃韻璇報導

2019年推出的台劇《想見你》,播出後引發廣大迴響,該劇更是紅遍亞洲,在日本、南韓、中國都引發不小關注,現在韓國製作公司買下版權,確定翻拍韓版的《想見你》,網友也相當期待會由誰出演,不過話題在微博引發討論後,部分中國網友卻不看好,認為韓國「沒有台灣腔少了點感覺」。

▲台劇《想見你》播出後爆紅亞洲。(圖/中視提供)

《想見你》成績優異,去年入圍金鐘獎6項獎項,並獲得「戲劇節目獎」、「戲劇節目女主角獎」、「戲劇節目編劇獎」、「節目創新獎」4個獎項,除了戲劇本身爆紅之外,男主角許光漢、施柏宇更是紅到韓國、中國,就連主題曲八三夭的〈想見你想見你想見你〉也頻頻被翻唱。

現在傳出韓國將翻拍《想見你》,據韓國媒體透露,為了確保《想見你》的翻拍版權,韓國電視台和電視劇製作公司們為版權簽約進行了激烈競爭,最終製作公司Npio和Lian Contents正式確定製作《想見你》,消息一出引發熱議,粉絲也期待會由誰出演男女主角。

▲韓國製作公司買下版權,確定翻拍韓版的《想見你》。(圖/中天娛樂台提供)

有網友就點名「男二直接找朴敘俊演吧,太像了」,而男女主角的部分也有粉絲點名李鍾碩、朴信惠、IU等,不過部分中國網友卻不看好韓國翻拍,紛紛留言表示「自己搞啊翻拍就沒意思了」、「這個故事線都明了,再翻拍感覺都沒什麼新鮮感」。

甚至有中國網友認為,《想見你》其中最大的特點就是「台灣腔」,直言「說實話我覺得,韓國人沒有那個台灣腔,我真的感覺拍不好,誰都替代不了」、「我覺得沒有人適合」、「就還真的是,韓國人拍不出灣灣的感覺」、「我就想知道伍佰用誰來代替啊」、「我就喜歡台灣腔​」、「那種獨有的台灣氣質,是韓國人拍不出來的​」。

▲▼想見你翻拍韓版,中國網友留言。(圖/翻攝自新浪娛樂微博)

【白沙屯媽祖徒步進香Live直播】2021/04/19 回宮、換八人大轎!回到白沙屯拱天宮!
大數據推薦
【白沙屯媽祖直播】白沙屯媽祖8天7夜進香 回「白沙屯拱天宮」全程直擊
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動