三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

泰女被男友騙「胸下刺3字」 台人看傻:不要亂刺中文

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

許多外國人喜歡中文刺青,卻看不懂中文意思,反而鬧出笑話;一名泰國女子聽從台灣男友的意見,在胸部下方刺3字,沒想到刺青作品曝光,卻讓台灣網友看傻眼「悲劇!要蓋刺青了」。

原PO在「爆廢公社二館」發文詢問,「你們有沒有人看過,外國人刺青刺中文,不懂意思就刺上去的?」接著分享身邊案例,他有位泰國朋友在台灣當刺青師傅,前幾天看到刺青師傅在臉書分享一個泰國女子在胸部下方刺「張家駿」3個字,並發文寫道這3個中文字體很美,讓原PO看了相當不解,詢問刺青師傅「為什麼要刺中文名?」

▲泰國女子被台灣男友欺騙,在胸下刺中文名字。(圖/翻攝自 爆廢公社二館)

沒想到刺青師傅一聽傻眼,因為他不知道這3個字是中文名,後來刺青師傅詢問來刺青的泰國女子,才知道泰國女子被台灣男友欺騙「沒有告訴他這中文的意思,就刺上去了」讓原PO直呼泰國女子的遭遇太慘「張家駿你是誰?」

貼文曝光超過5千人按讚,紛紛回應「嗯,中文字很難改圖」、「而且還是新細明體」、「我只知道與龍共舞的龍家駿」、「我的保險業務員也叫張家駿」、「但是認真說,刺的很工整,線條也好看」、「刺的比印表機還要工整!」。

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動