三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

「11台語怎寫」小三女兒急求救!狂爸神回一串 萬人笑炸

  • A-
  • A
  • A+

生活中心/綜合報導

日前有網友在網路上分享自身經歷,表示女兒在寫學校台語課的作業,問他「11的台語怎麼寫」,於是自己乾脆將數字1到20的台語全都寫出來。該名網友貼出對話紀錄後,讓眾人笑翻。

▲女兒因為要做學校台語課作業,向他詢問11的台語怎麼寫。(示意圖/翻攝自pixabay)

原PO在「爆怨公社」發文,表示「現在的父母真難當」,並貼出和女兒的聊天紀錄。對話紀錄中,還在就讀小學的女兒向他詢問「11的台語怎麼寫」,在女兒不斷催促之下,原PO回了「雜一」。他接著詢問女兒用途,得知是學校作業後,先是說了一句「學校是沒東西教了嗎」,隨後索性把數字1到20的台語全部寫下來。

▼▲就讀小三的女童問爸爸11的台語寫法,沒想到爸爸真的給了答案。(圖/翻攝自臉書爆怨公社)

當時貼文曝光,引發1.8萬網友朝聖,紛紛大讚「幾霸婚」、「這爸爸真好,舉一反二十!」、「高難度的台語」、「問一個,爸爸送全部」、「也跟著念了一次,好爸爸厲害」、「幸好老師只教到十位數,若是到千位數,我看老爸要升天了」、「有夠促咪啦」、「充滿父愛」、「還好不是要爸爸寫客家話」、「之前我兒子也問過我…12的台語怎麼唸?我都還沒回他,他就說:是雞冷嗎? 害我笑到不行,是雜Z才對」。

▼▲最後這名爸爸乾脆直接列出1到20的台語讀音寫法。(圖/翻攝自臉書爆怨公社)

不過後來原PO和妻子通過電話後才了解,其實是自己和女兒互相會錯意,因為女兒真正想問的是11的「國字」怎麼寫,不料一個誤會竟考驗出爸爸的超強台語功力。

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動