好想繼續放假！開學日太痛苦　老師高唱《悲慘世界》表心聲

國際中心／綜合報導

暑假剛結束，許多學生總是不願面對「開學日」到來的事實，然而不只是學生不想面對開學，連老師也有同樣慘淡的心情。美國愛荷華州西得梅因學區的教職員們，在開學前的教職會議中，決定唱著名音樂劇《悲慘世界》中的一首曲子《One Day More（再一天）》，而且他們還用心改編歌詞，這場驚喜的快閃表演獲得在場所有人一致叫好！

▲美國學校開學前，老師們高唱《悲慘世界》（圖／翻攝自Youtube）

根據《今日美國》報導，美國愛荷華州西得梅因學區的教職員們，參與開學前的學區會議時突然快閃表演，讓在場的所有人都非常驚喜！教師們一開口唱的是著名音樂劇《悲慘世界》中的曲子《再一天》，並改編歌詞成「我都還沒準備好，開學就真的悲劇」、「沒有時間再去備課」、「學生就要回來這裡」、「暑假已離我遠去」等，搞笑歌詞讓在場所有人笑翻！該學區發言人米勒（ Elaine Watkins-Miller）表示，老師們的快閃演出非常有趣，要讓學生以「歡樂」和「活力」迎接新學期。

同時，這部影片中的歌詞也被國內知名翻譯平台「B.C._Lowy」網站翻成中文並PO到網路上，獲得不少網友共鳴，並且紛紛在底下留言大讚老師們好專業、超用心！不過，也有網友表示自己已經進入「悲慘世界」了。（整理：實習編輯黃琬婷）

▲影片來源：B.C. & Lowy網站，若遭移除請見諒