三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明 知道了

不敢叫「小熊」颱風?中國網民用「小㷱、小能」替代

  • A-
  • A
  • A+

記者林柏廷/綜合報導

2021年第4號颱風「小熊」於12日14時生成,除了颱風本身的討論以外,其「命名」更是在中國引起熱議。似乎是因為小熊會影射到「小熊維尼」,有中國網民便好心提醒自家人以「小㷱(ㄓㄡˋ)」、「小能」等替代名稱來討論颱風,避免直呼颱風的中文名。

▲中國網民對於「小熊」颱風的稱呼意外成為了討論話題。(圖/翻攝自百度貼吧)

中國大型論壇「百度貼吧」有針對各種人事物的分類,不論是誰都能找到自己想要了解或參與討論的「吧」,其中「颱風吧」便是不少對岸網民討論關於第4號颱風小熊的地方。

不過這次的颱風討論卻與以往有些不同,似乎是因為對岸網民深怕碰觸到國家主席習近平的地雷,紛紛轉用「KOGUMA」、「小㷱」或是「小能」等名稱進行討論,而不是颱風的中文譯名「小熊」,不過根據記者實際查詢,有出現「小熊」的留言目前還健在。

▲中國網民呼籲自家人用別的名稱來稱呼小熊颱風,否則被刪除留言一概不負責。(圖/翻攝自百度貼吧)

我國中央氣象局指出原位於海南島附近海面的熱帶性低氣壓於台灣時間12日14時發展為輕度颱風,是為今年第4號颱風,國際命名為「KOGUMA」,中文譯名則是「小熊」。預測朝西北西方向移動,對臺灣無影響。

大數據推薦
熱門人物
熱銷商品
讀者留言
直播✦活動