還原對話瞿友寧！《刻在》原編劇不敢看電影：孩子被別人養

記者廖俐惠／台北報導

同志愛情電影《刻在你心底的名字》爭議不斷，先是電影歌曲被爆抄襲，近日又有PTT網友爆料，稱該電影劇本本身就是抄襲，指控監製兼編劇的瞿友寧只是收割。據了解，《刻在你心底的名字》劇本的前身叫《在天堂的路上》，但《天堂》的編劇鄭心媚卻未出現在電影編劇列當中，被質疑是「整碗捧去」。對此，《三立新聞網》訪問到原編劇鄭心媚，她談起這一段過程不斷嘆氣，更坦言她難過到現在都沒去看電影。

相關閱讀：《刻在》是抄襲？瞿友寧委屈首發聲明：一個字都沒用上！

https://star.setn.com/news/990428

▲導演瞿友寧。（圖／資料照）

一名匿名網友在PTT爆料，稱《刻在你心底的名字》這部電影其實是另一名編劇寫的，瞿永寧當初拿到手的就是完整劇本，後來說要趕送輔導金，就要編劇先簽了授權了事。後來輔導金到手之後，瞿友寧開始嫌棄劇本不好，編劇沒有能力，劇本需要大改，接下來就沒消沒息；之後說經費不夠，劇本還要找人改，最後把原編劇打發掉，結果電影出來就變成瞿友寧自己的。

針對此爆料，《三立新聞網》訪問到電影劇本的前身《在天堂的路上》編劇鄭心媚，一被問到此事，鄭心媚就大嘆了一口氣，認證PTT的爆料「過程差不多是那個樣子。」

鄭心媚回想起，當時自己轉行當編劇，還只是個菜鳥，那時候單純希望有個作品被拍出來就好，一開始還滿開心的，但後來拿到輔導金之後都沒有進展，也沒有與對方簽編劇約，「對方（瞿友寧）就一直覺得都寫不好啊，都不好啊什麼什麼的，我其實沒有寫過很多版啦，大概就送輔導金那一版，拿到之後，又說要修改，之後我又交了一個修改的大綱去給他這樣，就沒有消息這樣子。」

「對方一直覺得，我是新編劇，我有很多不懂，然後我寫不好」，鄭心媚說，那個時候她確實是個編劇菜鳥，沒什麼信心，所以當時也有想過，是不是要找更厲害的人來接手、修改這個劇本。

由於拖了1年多，鄭心媚決定寫信詢問瞿友寧，「不知道還有沒有要進行，如果要進行，可能要先跟我講，我也要生活吃飯，我也沒有收入，還要把這個事情排進去這樣。」對方當時回應，「如果妳沒有時間的話，就找別人來修改。」

▲鄭心媚否認瞿友寧抄襲，但仍無奈地說「好像生出來的小孩被別人養」。（圖／民視提供）

記者進一步詢問，所謂的找人「接手、修改」等於是將她從劇本中除名，還是有其他人加入？鄭心媚說，「就是把我去掉，因為後來寄來的合約，直接要我劇本授權給他們，他們交給別人修改這樣。」

鄭心媚坦言，她自知當時並不是一個讓人認可的編劇，錢多錢少對於她來說沒關係，「（可是）我確實是最先開始寫的那個人啊，後面卻不在編劇群的掛名裡面，我其實滿傷心的。」如果當初電影上映時，她有被列在編劇群當中，鄭心媚認為，就會覺得自己的努力有被看到。

至於是否有看過《刻在你心底的名字》？鄭心媚坦言「我不想看！」這部電影對她來說是個不想勾起的回憶，儘管所有人都跟她說要去看，看了之後才知道與她的劇本是否有差異，「但我就覺得算了，過去了，當初我也簽了授權了，我也同意了。」

不過鄭心媚內心仍然相當複雜，直言「自己創作的東西是滿珍惜的，但後面就會覺得，好像生出來的小孩被別人養」，但又覺得那時候能力還不夠，沒辦法自己把小孩養大。鄭心媚強調，在這起事件發生後，並沒有與瞿友寧鬧翻，之後也很常在工作場合上遇到。

▲鄭心媚坦言，不敢看這部電影。（圖／氧氣電影提供）

鄭心媚也否認瞿友寧抄襲，強調沒有要走法律途徑的打算，在去年上映時她本來就沒打算說什麼，只是現在突然爆了出來，「我寫的每一部，下一部都會比現在的好，我覺得就是持續努力，不用一直回頭看這些」，但她坦言有和朋友抱怨這件事情，似乎才因此曝了光。

最後，鄭心媚表示，其實這樣的事情不是只有她經歷過，很多剛入行的編劇都有遭遇過，「台灣整體環境都說劇本很重要，但對編劇的處境沒那麼重視，希望這個產業可以變好，今天大家在討論，希望讓大家看見很多有才華，而且很努力的編劇，他們應該要被好好對待、看見。」

針對此事件，瞿友寧所屬的氧氣電影也發出聲明，指出最後完成的《刻在你心底的名字》和《在天堂的路上》是不一樣的兩個劇本，也是一個新劇本。因為鄭心媚、吳洛纓的劇本沒有被採用，所以瞿友寧將兩人掛上編劇顧問，也都經由兩人同意。

至於當時為何與鄭心媚沒合作了？瞿友寧表示，心媚明確表示有其他工作在身，不方便繼續完成，於是和導演同意她退出編劇工作，「並且雙方也擬有一份契約，付給不只她所申明的十萬元，而是十五萬元，並且告知未來這個故事，她想去送其他補助，一點問題都沒有。」

▲瞿友寧聲明。（圖／翻攝自瞿友寧臉書）