中國狂罵吳釗燮蒼蠅　總統府發言人神回1單字「雙關狠電」

政治中心／許珮絨報導

中國國台辦9月30日發千字文批評我外交部長吳釗燮，指他藉各種場合、各種方式瘋狂散布台獨言論，還稱「不過是蒼蠅嗡嗡叫，幾聲淒厲、幾聲抽泣而已」，引發各界討論。對此，外交部以5字「不值得評論」回敬，總統府發言人Kolas Yotaka也反擊，「很驚訝中國還有足夠energy（活力，亦有能源之意）到處侮辱別人」。

▲Kolas Yotaka在推特回應中國批評。（圖／翻攝自推特）

台灣與歐美多國關係升溫讓中國氣得跳腳，國台辦點名吳釗燮為「頑固台獨份子」，更發千字長文狂罵，指他藉各種場合、各種方式瘋狂散布台獨言論，罔顧台灣是中國一部分的事實與法理，在國際到處兜售台灣是「主權國家」的謊言。

國台辦說，在中華民族復興和祖國統一歷史大勢和民族大義面前，各種台獨勢力猶如秋後的螞蚱，各種台獨言論不過是蒼蠅「嗡嗡叫」，幾聲淒厲，幾聲抽泣而已。

對於中國的言詞暴力，Kolas Yotaka在推特寫道，「中國政府將我國外交部長比喻為蒼蠅，我很驚訝他們居然還有足夠活力（energy）到處侮辱別人」，文中用到energy一詞又有能源之意，讓不少網友大讚超強雙關，「看來中國是電力足夠了」、「英文的奧妙」。