坦承當總統的驕傲事！蔡英文催公投票「為台灣拚這關」

記者黎冠志／台北報導

四大公投即將於12月18日投票，民進黨把握最後機會向人民說明公投「四個不同意」，而尼加拉瓜昨在中共策動下，突襲斷交並隨即和中國建交，兼任民進黨主席的總統蔡英文今晚就表示，「國際上有很多人說，台灣很勇敢，有一個隔壁鄰居，每天戰機飛來飛去，不過台灣人都很冷靜，也很警覺，台灣人不會受到壓力，我們堅持民主自由的體制，也依然堅持要走向世界。所以這次的公投，我們一定要投不同意，讓我們繼續走向世界，讓世界跟台灣站在一起。」

▲坦承當總統的驕傲事！蔡英文催公投票「為台灣拚這關」（圖／民進黨提供）

蔡英文也說，很多年輕人在網路上說，蔡英文是台灣隊長，她要跟大家說，有台灣隊長也要有隊友，「余大哥、弘儀大哥、在座的各位都是好隊友。我當總統，我覺得很驕傲的一件事，就是支持者都很支持、很堅定，雖然外面的壓力很大，但是大家都知道，為了台灣的未來、下一代，再怎麼辛苦、壓力再怎麼大，一定會堅持下去。剩下七天，我們繼續拚，為台灣拚這關。」

▲坦承當總統的驕傲事！蔡英文催公投票「為台灣拚這關」（圖／民進黨提供）

蔡英文致詞全文如下：

大家好，好久不見，看到大家很高興，大家要健康喔，我要問大家一個問題，打疫苗，有打兩劑的請舉手，一百分、一百分，真好，雖然我們都有打兩劑，還是要注意防疫，尤其是這幾天有新的本土病例，所以大家一定要健康，好不好！大家都說好了，因為我們的國家現在是最關鍵的時刻，大家都要健康為我們的國家拚，大家說好不好！

今天看到這麼多人來到我們三重，三重是最支持我們民進黨的地方，現在是我們最需要我們的支持者都站出來，因為12月18號的公投對我們台灣未來是最重要的一件事，所以，做總統的今天一定要來跟大家拜託，拜託大家12月18號一定要去公投。

剛才我在後台聽，剛剛蘇院長跟大家分析，說這次的公投為什麼四個案都要投不同意。我們還有很多黨公職、桃園市鄭市長也跟大家說明，所以現在大家應該很清楚，公投四個案一定要投不同意。

不只是自己要去投票，家裡的人、親戚、鄰居，都要請他們去投票。這次公投非常重要，因為這四個公投題目都跟國家發展有關，現在國家經濟不錯，雖然我們因為疫情有一些做中小型生意的有受到影響，不過現在因為疫情控制，所以開始有在恢復。

不過整體來看，台灣現在的經濟是越來越有力，動能持續在增加，拜託大家，公投一定要過關，經濟會更有力的成長。

現在國際上有很多人說，台灣很勇敢，有一個隔壁鄰居，每天戰機飛來飛去，不過台灣人都很冷靜，也很警覺，台灣人不會受到壓力，我們堅持民主自由的體制，也依然堅持要走向世界。所以這次的公投，我們一定要投不同意，讓我們繼續走向世界，讓世界跟台灣站在一起。

很多年輕人在網路上說，蔡英文是台灣隊長，我要跟大家說，有台灣隊長也要有隊友，余大哥、弘儀大哥、在座的各位都是好隊友。我當總統，我覺得很驕傲的一件事，就是支持者都很支持、很堅定，雖然外面的壓力很大，但是大家都知道，為了台灣的未來、下一代，再怎麼辛苦、壓力再怎麼大，一定會堅持下去。剩下七天，我們繼續拚，為台灣拚這關。

疫情有一些變化，也要請大家一定要注意自己的健康，要常常洗手，口罩也要戴好。如果大家都有打過疫苗，整體的保護力就會很好，所以疫情有保護力，國家也要有保護力。

有幾項非常重要的事情，為了台灣未來的發展，我要跟大家報告。

第一個，台灣的能源轉型，現在國際上有一個很重要的趨勢，就是使用能源，一定要用安全、乾淨的能源，所以我們有一個國際上對我們的要求，我們也應該朝世界潮流方向來走，我們要走向潔淨能源。

所以，我們的能源轉型，從我2016年當總統開始，我們就開始能源轉型的急行軍，希望可以發展綠能、降低空污，讓我們用電將來會更乾淨。在這個過程當中，我們希望用天然氣來代替燒煤炭，用綠能來代替核四，能源轉型是台灣很重要的工程，如果沒有達成這個工程，台灣將來走不出去，因為全世界都要求要用安全、乾淨的能源。能源轉型不能「倒退嚕」。

剛剛蘇院長跟大家講，我們花了那麼多錢、那麼多時間，但是核四從來沒有為我們發過一度電，所以我們不要再寄望核四了，不能「倒退嚕」、不走回頭路，重啟核四這題，一定投不同意。

第二項事情，對台灣國家未來的發展最重要的事情，就是民主要好，還要更好。民主是不能夠「倒退嚕」，台灣民主發展，全世界都肯定。這兩天，美國邀請全世界的民主國家，舉行民主峰會，我們也受到邀請，代表台灣參加的是蕭美琴和唐鳳。

為什麼台灣會受到邀請？因為台灣的民主發展是一個典範，這是對台灣的肯定。民主要進步、要繼續前進，就是我們要有一個好品質的公投。

民主有選舉，也有公投，這是兩件不一樣的事情。選舉是選人、選黨，公投是決定公共議題，需要我們冷靜、理性，還有很多的思考跟討論。如果公投綁大選，大家都還記得2018年，我們沒時間好好思考公共議題，對民主品質會有影響。

所以我們希望公投跟大選可以分開，不過這次有人提議，在公投題目寫了一題「公投綁大選」，對我來說，這就是「倒退嚕」。我們不走回頭路，公投綁大選這題，我們也是不同意。

第三個最重要的事情，就是經濟。這幾年台灣的經濟表現不錯，過去兩三年，台灣的經濟成長率已經是四小龍第一名。今年的經濟成長率，可以超過百分之六，這是11年來最高。股市現在都經常性的維持在一萬七千點以上，表示台灣的經濟發展是非常有力的。

經濟要發展，企業要用電，我們不但要能源轉型，還要穩定供電。要穩定供電，第三接收站就要繼續蓋。大家擔心的生態保育問題，剛才鄭市長都跟大家解說了，我們會好好處理，讓經濟跟環保雙贏。如果沒有第三接收站，我們的能源轉型轉不過去，北部供電不能穩定，經濟發展會受到影響，我們不能「倒退嚕」，所以第三接收站這題，我們也不同意。

另外，台灣最重要的一件事情，就是貿易，台灣是一個貿易國家，我們以貿易發展經濟。台灣的經濟與貿易，已經走向全世界。現在全世界想到「供應鏈」這三個字，第一個想到的就是台灣。

我們現在對外經貿關係，不論是新南向政策，還是跟美國一個最重要的對話平台，討論所有貿易事情，叫做TIFA，今年已經恢復。為什麼今年恢復TIFA？因為我去年宣布我們進一步開放美國豬肉進口。這個平台很重要，如果可以繼續跟美國在這個平台上討論，我們希望有一天，時機來的時候，可以跟美國簽FTA。

台灣現在也申請加入CPTPP，這是這個區域裡面最高品質的自由貿易協定，如果我們可以加入，可以跟很多國家有更緊密的貿易關係，台灣將不會再是世界的孤兒，台灣將是世界貿易的核心。

我們不能像以前一樣，經濟只靠一個市場、一個國家，經濟貿易要發展，我們不能「倒退嚕」，我們不走回頭路。

我們要尊重國際貿易的規定，美國豬肉的進口，只要符合國際標準，我們就要讓他進口。如果這樣做，國際就會對我們有信心，會支持我們加入國際組織，讓我們可以扮演更重要的角色，因為國際社會就會知道，台灣有意願也有決心來遵守國際標準。

我們要展現的，就是我們有決心要遵守國際標準、國際規則，我們也願意跟全世界交往。就是這個決心，才會讓其他國家接受我們，讓我們成為世界貿易核心的一員。所以，要禁止美豬進口這題，我們也不同意。

我們來複習一下，我如果說公投題目，你們就要說同意或不同意，手勢也要比一下。

第一題，重啟核四，我們不同意。

第二題，停建三接，我們不同意。

第三題，反美豬進口，我們不同意。

第四題，公投綁大選，我們不同意。

如果你覺得台灣現在在進步，如果你支持我們一定要守好「台灣防線」，12月18日，「台灣隊隊友都站出來」，我們一起拚公投，四個不同意。