監委啟動「番」字地名調查　地方鄉長錯愕：沒事找事還是轉型正義？

生活中心／程正邦報導

從總統府前的「介壽路」更名為「凱達格蘭大道」後，台灣社會對於地名背後的歷史與族群意涵日益關注。如今，這股轉型正義的浪潮吹向了鄉鎮地名。監察委員鴻義章近日針對全台仍存的「番」、「蠻」、「熟番」等帶有歧視意涵的地名與路名申請自動調查，引發嘉義縣番路鄉與阿里山鄉長的強烈反彈，直言此舉是「沒事找事」，更可能挑起不必要的族群爭議。

監委出擊：地名承載歷史，也可能隱含歧視

監察院指出，儘管部分地名如嘉義縣的「番路鄉」，反映了過去原住民族與漢人互動的歷史脈絡，但「番」等字眼在近代語境中已帶有負面刻板印象，可能影響原住民族的認同與文化尊嚴。監委鴻義章認為，正如凱達格蘭大道的更名象徵對原住民族的尊重，各地方政府也應全面清查轄區內是否存在類似的不當用語，並建立完善的文化審議與族群參與機制。

鴻義章舉例，除了嘉義縣的番路鄉，彰化埔鹽鄉的「番金路」、及其他「番社路」、「番仔路」等，都是本次調查的關注焦點。他強調，此調查旨在釐清現行道路命名與更名原則是否完善，以確保公共空間命名能體現多元尊重與社會和諧的價值。

地方反彈：蕭博勝、高瑞芳齊聲喊「錯愕」

然而，這項調查卻在地方激起一陣波瀾。嘉義縣番路鄉長蕭博勝接受媒體採訪時直言不諱地表示，監委此舉是「沒事找事」。他指出，番路鄉與隔壁的阿里山鄉鄒族族人互動融洽，鄉內甚至有八八風災後遷居的鄒族「逐鹿社區」，居民從未因地名感到被歧視。

蕭博勝解釋，「番路」這個地名有其深厚的歷史淵源，它代表過去是阿里山鄒族人往返諸羅城的重要道路，早已成為地方獨特的文化符號。他反問，如果僅因為一個「番」字就必須更名，那是否連台語中常用的「番麥」（玉米）或形容詞「三番兩次」也必須檢討？他強調，鄉名更動牽涉層面廣大，鄉民不會同意，此舉反而可能製造族群對立。

報導提到，同樣感到錯愕的還有阿里山鄉鄒族鄉長高瑞芳。他表示，從未接到鄉民對番路鄉地名表達不滿或投訴，鄒族人也對此地名習以為常，並無歧視感受。高瑞芳指出，同為鄒族出身的監委浦忠成也未曾因此事發動調查。他認為，監察院的關切雖出於善意，但若未經地方充分討論，貿然行動恐會造成社會誤解與分化。

轉型正義的兩難：兼顧歷史與尊重

這起事件引發的熱議，凸顯出台灣在推動轉型正義與尊重多元文化過程中的兩難困境。地方人士指出，如何平衡這兩者，是需要持續討論的重要課題。單純的更名，若缺乏與地方社區的溝通與對話，很可能被視為一種自上而下的干預，進而引發反彈。

部分地方代表與民間團體建議：若監院或中央要推動檢視與更名，應先進行族群意見調查、歷史脈絡說明會與多方協商；同時，可參考國際經驗（如以族群自稱命名、雙語路牌、設立說明牌或紀念設施）作為折衷方案，既保留歷史記憶，又體現對原住民族的尊重。