NBA／公牛7筆交易「全面啟動」重建　欲擺脫萬年中段班

記者倪芝蓉／綜合報導

芝加哥公牛是 NBA 交易截止日前最活躍的球隊之一，在截止日前完成了七筆交易，換來一批年輕球員與額外的選秀權。這一連串操作，公牛副總裁兼執行長卡尼索瓦斯（Arturas Karnisovas）說，因為球隊「不滿足於停留在中段班。」

卡尼索瓦斯說：「處在中段不是我們想要的，過去四年我們都看到這樣的情況，而我們希望改變它。」

在截止日前內，公牛大幅改組陣容，送走了隊上得分王懷特（Coby White）、明星中鋒烏契維奇（Nikola Vucevic），以及重要的板凳球員多蘇姆（Ayo Dosunmu）、赫爾特（Kevin Huerter），還有選秀進來的泰瑞（Dalen Terry）與菲利普斯（Julian Phillips）。

公牛交易來了多名後衛—艾維（Jaden Ivey）、迪林漢姆（Rob Dillingham）、塞克斯頓（Collin Sexton）與西蒙斯（Anfernee Simons），以及米勒（Leonard Miller）、理查茲（Nick Richards）、亞布塞萊（Guerschon Yabusele），並獲得九個第二輪選秀權。

卡尼索瓦斯並未直接將公牛形容為「重建」，而是稱之為「我們目前所處的一個階段」，但他也清楚說明了芝加哥的優先方向：年輕化、財務彈性與選秀資本。他點名球隊的核心球員—吉迪（Josh Giddey）、布澤利斯（Matas Buzelis）與艾森格（Noa Essengue），並表示未來仍將以他們為建隊基礎。

「附加賽不是我們的目標，」卡尼索瓦斯說，「總冠軍才是。我們清楚自己在戰績排行榜上的位置，也不滿足於長期處在中間，無論是對球團或球迷而言。同時，我們也致力於用正確的方式建隊，不跳過任何步驟。這個過程需要時間，但我們已經在建構陣容與培養球員的思維上做出了實質性的轉變。」

目前公牛在東區排名第 10，連續第四個賽季有機會打進附加賽（前三年都輸給邁阿密熱火）。連續四個賽季，公牛在打完 39 場比賽後戰績都剛好是 18 勝 21 敗，這種停滯不前的狀態，讓卡尼索瓦斯選擇做出改變。

儘管本週的七筆交易中，公牛沒有換回任何首輪選秀權，卡尼索瓦斯仍表示不後悔選擇此刻才全面轉向重建。「時機點以及我們目前所處的階段，其實從去年就已經開始，」他說，「進入這個賽季時，我們面臨許多自由球員相關的重大決定，而交易截止日正好給了我們絕佳機會，去累積大量選秀資本、鎖定非常明確的目標球員，並在剩餘賽季中好好觀察他們。」