阿根廷教學資源少　200教師擔負華語教育重任

阿根廷的中文師資缺乏，由200多名教師擔負華語教育重任。當地僑校有些老師週一至週五有其他正職，週六投入中文教學，憑藉熱忱教授上千名台僑子弟華語。

阿根廷台灣僑界28日舉辦教師節慶祝活動，200多名擔負僑民華語教育的老師齊聚一堂。

根據僑務委員會統計，移居阿根廷的台灣僑民約一萬餘人，其中約7000人居住首都布宜諾斯艾利斯，身處異邦如何學習華語是一大問題，許多台僑子女週一至週五和阿根廷小孩一樣就讀阿根廷學校，週六再到中文學校學習華語。

▲阿根廷台灣僑界28日舉辦教師節慶祝活動，200多名擔負僑民華語教育的老師齊聚一堂，駐阿根廷台北商務文化辦事處代表謝俊得（右1）出席為執教屆滿10年及5年的資深教師頒贈獎狀及獎金。（圖／中央社）

新興華語文翻譯專科學校校長黃怡華表示，許多僑胞在30、40年前移民阿根廷時，無任何華語教育資源，為了讓小孩學中文，家長擔負起教育責任。在教會教友協助下，成立華語教室。早期在僑胞會館內，窗簾隔起小學部、中學部，在克難環境傳承中文教育。

經多年耕耘，布宜諾斯艾利斯已有華興、新興文教、僑聯、愛育學校及佛光中文書苑共5所中文學校。針對學生年齡，區分為小學部、中學部、高中部，甚至專科。

28日教師節活動，這些僑校共200多名教師齊聚分享教學心得。駐阿根廷台北商務文化辦事處代表謝俊得頒贈獎狀及獎金給5名執教屆滿10年及5年的資深教師。

此次獲頒資深教師獎狀的黃怡華表示，阿根廷環境不比台灣，台胞的華語教育走過一段很艱困的過程。早期許多家長自己能擔負教導小孩中文的責任；但現在許多第2、3代出生於阿根廷的台僑，家庭環境以西班牙文為主，小朋友缺乏學習環境，必須付出更多努力。

為提高學生學習的興趣，中文學校每學年舉辦漢字文化節、書法比賽或舉辦華語文能力測試，許多在阿根廷出生的台胞學子中文程度可達高級流利精通等級。

黃怡華指出，阿根廷當地的中文師資相當缺乏，許多家長為了下一代也會投入教學工作。很多老師週一至週五有其他正職，週六投入中文教學工作，完全憑藉著教導華語的熱忱。為了提昇教學品質，僑委會每年會遴選老師回台參加師資培訓，或邀台灣教師到阿根廷提供教學觀摩。

另外為了讓僑胞子弟同步學習，僑委會每年贊助購買中文教科書，提供給阿根廷各僑校，並且彙編一套「學華語向前走」華文教學教材，相當受到海外教師歡迎。