習近平演講把澳門說成香港　引發議論

中國國家主席習近平昨天在澳門主權移交20週年典禮發表講話時，一度口誤將澳門說成香港。雖然習的口誤例子不少，但海外網友多認為，可見香港讓習近平「魂牽夢縈」，壓在他心頭的病不輕。

▲中國國家主席習近平昨天在澳門主權移交20週年典禮發表講話時，一度口誤將澳門說成香港。（圖／中央社／中新社提供）

專欄作家李平在香港蘋果日報撰文分析，習近平出現口誤，正面的啟示是，他身在澳門心在香港，可能對在香港實行「一國兩制」念茲在茲；反面的啟示是，中共一心想扶植澳門作為「一國兩制」的典範，認定香港應照抄澳門模式，以致習近平「港澳不分」。

習近平20日在「慶祝澳門回歸祖國20週年大會暨澳門特別行政區第五屆政府就職典禮」上發表約30分鐘的「重要講話」，他提到澳門「一國兩制」實踐有4點重要經驗。

在談到第一點時，習近平說，「廣大澳門同胞發自內心擁護『一國兩制』，認同『一國兩制』是『香港』保持長期繁榮穩定的最佳制度」。

不過，官方新華社通稿寫的是「廣大澳門同胞發自內心擁護『一國兩制』，認同『一國兩制』是『澳門』保持長期繁榮穩定的最佳制度」。

外傳官媒央視事後發出緊急通知，要求習近平在澳門的講話要使用央視統一發布的素材，不讓疑似口誤片段出現。

英國廣播公司（BBC）中文網將這段影片放上網路，對照新華社通稿，指習近平疑似口誤，把澳門說成了香港。

在海外社群平台推特（Twitter）上，許多網友對此發表評論。

有人說，「看來，香港確實讓他傷疼腦筋，強撐著不加理會，繞道而行，但下意識還是忘不了」。有人表示，「（香港）還真是魂牽夢縈」、「看來壓在心頭的香港這塊病不輕啊」。

有人調侃「看稿子都唸錯了，不看稿子怎麼說話」。但也有人認為，說錯話是人之常情，「其實說錯不可怕，可怕是『一尊』不能錯。」

這並非習近平首次因為口誤或唸錯字而引發議論。今年4月，他在「一帶一路」論壇上說，「要共同繪製『精甚』細膩的工筆畫」，把精湛唸成了精甚。

另一個知名的例子，則是2016年他在G20杭州峰會上演講，把「通商寬農」說成「通商寬衣」。「農」的簡體字與「衣」相近。

每當習近平唸錯字，外界就會拿他擁有的北京清華大學法學博士學位加以調侃，他的博士論文是否貨真價實早受質疑。

不過習近平這次將「澳門」說成「香港」，正值香港「反送中」示威風潮不停，因此被認為有更多寓意。

▼影片來源／BBC News 中文YouTube頻道，若遭刪除請見諒。